"Γύριζαν τα τρένα" Χάρις Αλεξίου

Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική - Γιάννης Σπανός
"Οδός Αριστοτέλους" 1974



Γύριζαν τα τρένα κι έφερναν κι εσένα
μέσα από της νύχτας τη ντροπή

Ήταν καλοκαίρι κι έσφιγγα στο χέρι
πέντε τριαντάφυλλα, σιωπή
Ήταν καλοκαίρι κι έσφιγγα στο χέρι
πέντε τριαντάφυλλα, σιωπή

Κι έβλεπα τα τρένα που ’φερναν κι εσένα
μέσα από της νύχτας τη ντροπή
Βγήκαμε στους δρόμους σ’ έπιανα απ’ τους ώμους
κι έκλαιγα που ήσουν ζωντανός

Κι ύστερ’ από χρόνια άνθιζαν τα κλώνια
και λαμποκοπούσ’ ο ουρανός
Κι ύστερ’ από χρόνια άνθιζαν τα κλώνια
και λαμποκοπούσ’ ο ουρανός
Τρέχαμε στους δρόμους σ’ έπιαν’ απ’ τους ώμους
κι έκλαιγα που ήσουν ζωντανός

"Γύριζαν τα τρένα κι έφερναν και σένα μέσα απ' την εφτάχρονη ντροπή" είναι ο αρχικός στίχος του τραγουδιού που δεν ξέφυγε από τη λογοκρισία της εποχής κι έγινε "μέσα από της νύχτας τη ντροπή"

Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Γύριζαν τα τρένα"

Girizan ta trena Haris Alexiou Lefteris Papadopoulos Yiannis Spanos
Odos Aristotelous 1974

"Κι αν σ' αγαπώ δε σ' ορίζω"

1965
Στίχοι: Γιώργος Παπαστεφάνου
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Χωματά

Σκέπασ' η νύχτα το πρωί
τη μοναξιά μου να μην δει
την ερημιά μου σου φέρνω
δίπλα σου γέρνω και προσκυνώ.

Κι αν σ' αγαπώ δεν σ' ορίζω
δάκρυα ποτίζω τον ουρανό.

Πού ταξιδεύεις και γελάς
πες μου γιατί δεν μ' αγαπάς
μ' άστρα κεντώ τα μαλλιά σου
μα την καρδιά σου δεν την κρατώ.

Κι αν σ' αγαπώ δεν σ' ορίζω
μήτε κι ελπίζω να γιατρευτώ.

Βάζω το χέρι στην καρδιά
και σου ζητώ παρηγοριά
η ερημιά που με πνίγει
μέσα μου σμίγει το στεναγμό.

Κι αν σ' αγαπώ δεν σ' ορίζω
και τριγυρίζω δίχως σκοπό.

ENGLISH TRANSLATION OF LYRICS

Night covered the morning
not to see Im lonely
my wilderness i bring you
beside you i kneel and bow

Though I love you
I have you not
With tears I fill the sky.

Where do you travel and laugh
Tell me why you love me not
Embroidery of stars on your hair
But your heart I have not

Though I love you,
I have you not,
Nor do I bear hope.

I cross my heart
And ask for comfort
My wilderness is killing me
Inside, along with my grief

Though I love you,
I have you not,
And aimlessly I wander.

"Ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ"

Τα δύο πρώτα ήταν τα Ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ με τη Νέλλη Μάνου και Μια αγάπη για το καλοκαίρι, με την Καίτη Χωματά. Κυκλοφόρησαν σε 45άρια, ήταν τα πρώτα νούμερα της Lyra. Αυτά που λέμε τώρα συμβαίνουν την εποχή 1963-1964.
(Γιάννης Σπανός σε συνέντευξη για το ξεκίνημά του στην Ελλάδα και στη ΛΥΡΑ)



Στίχοι: Αλέξης Αλεξόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Νέλλη Μάνου

Ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ,
ποιος να σφυρίζει και για ποιον;
αβέβαιο χαράς σημάδι
κάτω απ' το φως των αστεριών ... αστεριών.

Χλωμές σκιές μεσ' στο σκοτάδι
γυμνά στα δέντρα τα κλαδιά
ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ
και ποια γοργά χτυπάει καρδιά; ... ποια καρδιά;

Δειλά η ελπίδα σκαλωμένη
στις γρίλιες των παραθυριών
καθώς η μέρα αργοπεθαίνει
ποιος να σφυρίζει και για ποιον; ... και για ποιον;

Βουβή στην κάμαρα κλεισμένη,
ανία, πλήξη, προσμονή
ασάλευτη, η ματιά στημένη
στο δρόμο κάτι να φανεί ... να φανεί

Ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ,
ποιος να σφυρίζει και για ποιον;
αβέβαιο χαράς σημάδι
κάτω απ' το φως των αστεριών ... αστεριών

Δειλά η ελπίδα σκαλωμένη
στις γρίλιες των παραθυριών
καθώς η μέρα αργοπεθαίνει
ποιος να σφυρίζει και για ποιον; ... και για ποιον;

Βουβή στη κάμαρα κλεισμένη,
ανία, πλήξη, προσμονή
ασάλευτη, η ματιά στημένη
στο δρόμο κάτι να φανεί ... να φανεί

Ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ,
ποιος να σφυρίζει και για ποιον;
αβέβαιο χαράς σημάδι
κάτω απ' το φως των αστεριών ... αστεριών

"Νέο Κύμα" "Μια αγάπη για το καλοκαίρι"

Το "Νέο Κύμα" έγινε πια μύθος, όπως και οι Πλακιώτικες μπουάτ που άνθισαν μαζί του. Και σήμερα που το τραγούδι κυκλοφορεί μέσα στη νύχτα όλο και πιο συχνά ημίγυμνο μπορούμε να το πούμε πως το "ΝΕΟ ΚΥΜΑ" και οι δημιουργοί του είχαν ευγένεια και ήθος. Και τα τραγούδια τους ήταν μια γνήσια καλλιτεχνική έκφραση. Μια κατάθεση ψυχής από ανθρώπους με ευαισθησία, παιδεία και ταλέντο, που πολύ λίγο νοιάζονταν για το παιχνίδι της αγοράς και τους κανόνες του μάρκετινγκ.
Στην Αθήνα του '60 μοσχοβολούν ακόμα οι γειτονιές βασιλικό και ασβέστη, κι ο Αττικός ουρανός δεν έχει χάσει ακόμα το γαλάζιο του. Γλυκιά και τρυφερή και ανθρώπινη η Αθήνα σαν τα τραγούδια του "Νέου Κύματος".
Ας ακούσουμε λοιπόν τα τραγούδια αυτής της εποχής, και επιστρέφοντας στη δεκαετία του '60 ας θυμηθούμε τον κόσμο όπως ήταν τότε.
Ας θυμηθούμε τις φωνές, που έφεραν τότε ένα καινούργιο, φρέσκο αεράκι στο χώρο του τραγουδιού: ΚΑΙΤΗ ΧΩΜΑΤΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ, ΛΑΚΗΣ ΠΑΠΠΑΣ, ΡΕΝΑ ΚΟΥΜΙΩΤΗ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΟΥΛΑ ΜΠΙΡΜΠΙΛΗ, ΑΛΕΞΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΒΙΟΛΑΡΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΟΠΗ ΑΣΤΕΡΙΑΔΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΤΖΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΓΥΡΗΣ.

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΑΝΟΣ έπαιζε πιάνο στις Παριζιάνικες μπουάτ και έγραφε τραγούδια για την Μπριζίτ Μπαρντό, όταν τον βρήκε ο Γιώργος Παπαστεφάνου και τον έφερε στη νεοσύστατη τότε (1964) "ΛΥΡΑ". Η πρώτη ηχογράφηση της εταιρίας ήταν το "Μια αγάπη για το καλοκαίρι" του Γιάννη Σπανού, σε στίχους του Γιώργου Παπαστεφάνου και με τη φωνή της Καίτης Χωματά.
Από τους βασικούς συνθέτες του "ΝΕΟΥ ΚΥΜΑΤΟΣ" ήταν και ο ΛΙΝΟΣ ΚΟΚΟΤΟΣ, ο ΝΟΤΗΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ, ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΥΜΠΗΣ, ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΡΕΖΑΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΡΙΜΙΖΑΚΗΣ, ο ΗΛΙΑΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ και ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΛΕΖΟΣ. Ο ΝΙΚΟΣ ΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣ, ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ, ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΟΝΤΗΣ , ο ΜΑΝΟΣ ΛΟΪΖΟΣ, ο ΔΗΜΟΣ ΜΟΥΤΣΗΣ, ο ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ ΚΗΛΑΪΔΟΝΗΣ.

Τα όνειρα, ο ενθουσιασμός, το κέφι, το μεράκι μιας ομάδας νέων παιδιών, που φιλοδοξούσαν να εκφραστούν μέσα απ' το τραγούδι. Αυτό τους ένωνε κι ας μην προέρχονταν όλοι από το χώρο της μουσικής. Η ΚΑΙΤΗ ΧΩΜΑΤΑ μόλις είχε αφήσει τα θρανία του σχολείου. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ ήταν ηθοποιός και στο θέατρο υπολόγιζε να μείνει. Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΒΙΟΛΑΡΗΣ που είχε έρθει από την Κύπρο ήταν φοιτητής φιλολογίας.
Όπως καταλαβαίνετε τα παιδιά του "ΝΕΟΥ ΚΥΜΑΤΟΣ" δεν είχαν στο μυαλό τη λέξη καριέρα όταν ξεκινούσαν.
Κι όλοι τους - συνθέτες, στιχουργοί, ερμηνευτές - συναντήθηκαν κάτω απ' την ετικέτα μιας καινούργιας δισκογραφικής εταιρίας που είχε το ελληνικό όνομα "ΛΥΡΑ".
Το "ΝΕΟ ΚΥΜΑ" δανείστηκε τ' όνομα του από τη Γαλλική "Nouvelle Vague", δηλαδή τη νέα γενιά σκηνοθετών του Γαλλικού σινεμά της εποχής γύρω στο '60.



Μουσική - Γιάννης Σπανός
Στίχοι - Γιώργος Παπαστεφάνου
Ερμηνεία - Καίτη Χωματά
"Μια αγάπη για το καλοκαίρι" 1964 ΛΥΡΑ

Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα 'μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ.
Θα μ' αγαπάς σαν καλοκαίρι
και σαν παιδί,
μα θα μου φύγεις με τ' αγέρι
και τη βροχή.

Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα 'μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ.
Και σαν χαθεί το καλοκαίρι
και σε ζητώ
θα μείνει μόνο έν' αστέρι
να το κοιτώ.

Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Μια αγάπη για το καλοκαίρι"

Mia agapi gia to kalokeri Keti Homata Yiannis Spanos Giorgos Papastefanou Neo Kima

"Ήρθες αγάπη μου"

Στίχοι: Γιώργος Παπαστεφάνου
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Σούλα Μπιρμπίλη

Στο δρόμο κάτω απ' τις μηλιές
παίζουν στους ίσκιους οι φωτιές
και τα νερά στις φυλλωσιές
στη μαγεμένη αμμουδιά
ένα καράβι του νοτιά
κέντησε απόψε μια καρδιά

Ήρθες αγάπη μου παλιά
σ' έφεραν γλάροι στη στεριά
κι ήβραν οι πέτρες τη μηλιά
ήρθες αγάπη μου καλή
στον ουρανό χρυσοπηγή
κι ο ήλιος στην ανατολή

Τώρα δικά μας τα φτερά
στην ανθισμένη γειτονιά
πετούν τραγούδια και πουλιά
στο λόφο πέρα στις πλαγιές
οι κρίνοι κι οι τριανταφυλλιές
κάνουν για σένα προσευχές

"Μικρό ταξίδι στο γιαλό"

Μουσική - Σπανός Γιάννης
Στίχοι - Παπαστεφάνου Γιώργος
Ερμηνεία - Καίτη Χωματά

Φυσά της νύχτας η πνοή
και το φεγγάρι πλέκει
πλέκει όνειρα, δίχτυα κεντά
και την καρδιά μου τη μεθά

Σφιχτά το χέρι σου κρατώ
το βλέμμα σου ανασαίνω
μικρό ταξίδι στο γιαλό
πώς σ αγαπώ, πώς σ αγαπώ.



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Μικρό ταξίδι στο γιαλό"

"Μιλάς"

O Γιάννης Σπανός πήρε μέρος στο Φεστιβάλ Eλαφρού Tραγουδιού δύο φορές. Δεν θα ξεχάσει ποτέ τη φορά που, όταν το τραγούδι του βρέθηκε στην 20ή θέση, δηλαδή τελευταίο, κάποιος καταστηματάρχης της Θεσσαλονίκης του τηλεφώνησε και του πρόσφερε 5.000 δραχμές, ποσό διόλου αξιοκαταφρόνητο την εποχή εκείνη, αν δεχόταν να φωτογραφηθεί μέσα στο υποδηματοπωλείο του! O Γιάννης Σπανός δεν κέρδισε ποτέ εκείνες τις 5.000 δραχμές, διότι, βέβαια, δεν επισκέφθηκε ποτέ το κατάστημα.

Ηταν το 4ο Φεστιβάλ, 1965, και η αποτυχούσα σύνθεση ήταν το «Μιλάς» σε στίχους Κώστα Γεωργουσόπουλου και με ερμηνεύτρια την Καίτη Χωματά.

Μιλάς και ντύνω τη φωνή σου
τ' αγέρι γέρνει στο κορμί σου
μιλάς τη γλώσσα τ' ουρανού
του αναστεναγμού
και σ' ανταμώνω στην ερημιά.

Μιλάς και τρέχω στη φωνή σου
στο χώμα γείρε και κοιμήσου
μιλάς τη γλώσσα της ηχώς
που κυνηγά το φως
και σ' ανταμώνω στην ερημιά.

Μιλάς και σβήνω τη φωνή σου
στο στόμα μου έχω το φιλί σου
μιλάς και ξέρω να σε βρω
μες τ' αναφιλητό
και σ' ανταμώνω στην ερημιά.

"Η πικραμένη"

"Αποδημίες" (1965)
ο πρώτος μεγάλος δίσκος του Γιάννη Σπανού αλλά και της Καίτης Χωματά στο μουσικό κεφάλαιο που έγινε γνωστό ως "Νέο Κύμα".
Στίχοι - Κώστας Γεωργουσόπουλος

Ο κόσμος ραγισε και μένει
χωρις να σταξει κόμπος δακρυ
καθώς στις καλαμιάς την άκρη
στεκει μια πικραμένη.

Κρατώ στο χέρι το μαχαίρι
που είναι ταίρι της ψυχής μου
στο προσκεφάλι μου κοιμήσου
στο πιο γλυκό καρτέρι...

Κουράστηκα μονάχη τόσο
να περιμένω σε μιαν άκρη
να φέξει το στερνό σου δάκρυ
προτού να σε ...σκοτώσω....

"Ναύτης βγήκε στη στεριά"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού
Η Βίκυ Μοσχολιού τραγουδά Σπανό - 1977

Ναύτης βγήκε στη στεριά για περιπολία
μάνα μου, αναστέναξε όλη η παραλία
τέλειωσε η περίπολος κι ήρθε το ναυτάκι
κι έριχνε στη θάλασσα μαύρο βοτσαλάκι.

Ναύτης βγήκε στη στεριά και μπροστά μου βγαίνει
Κύριε των δυνάμεων, τι χρωστώ η καημένη;
Μου 'πε δυο γλυκόλογα, θέλει να κεράσει
μια βανίλια παγωτό και γλυκό κεράσι.

Ναύτης βγήκε στη στεριά και φοράει τ' άσπρα
γέμισε το σπίτι μου κι η καρδιά μου μ' άστρα
βγήκαμε κι ενθύμιο μια φωτογραφία
στο Χατζηκυριάκειο μέσα στην πλατεία.

Ναύτης βγήκε στη στεριά μ' άδεια τρεις ημέρες
παραγνωριστήκαμε κι άρχισε φοβέρες
μου 'κανε και μια σκηνή μες στην παραλία
μην κοιτάζω γύρω μου σαν περιπολία.

"Μεθυσμενάκι"

Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική - Γιάννης Σπανός
Ερμηνεία - Χάρις Αλεξίου
"Οδός Αριστοτέλους" 1973

Λιγνό χνουδάκι στ' απανώχειλο
και με τσιγάρο από κάτω
μεθυσμενάκι στο κατώφλι μου
αργά μεσάνυχτα, Σαββάτο.

Έρημος δρόμος, μισοφέγγαρο
και η καρδούλα μου να λιώνει.
Γιατί δεν έσπρωξες την πόρτα μου
κι άφησες να κοιμάμαι μόνη;

Λιγνό χνουδάκι στ' απανώχειλο
και με τσιγάρο από κάτω
μεθυσμενάκι στο κατώφλι μου
αργά μεσάνυχτα, Σαββάτο

"Οδός Αριστοτέλους"

Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική - Γιάννης Σπανός
Ερμηνεία - Χάρις Αλεξίου
"Οδός Αριστοτέλους" 1973

Σάββατο κι απόβραδο και ασετυλίνη
στην Αριστοτέλους που γερνάς
έβγαζα απ' τις τσέπες μου φλούδες μανταρίνι
σου 'ριχνα στα μάτια να πονάς.

Παίζαν οι μικρότεροι κλέφτες κι αστυνόμους
κι ήταν αρχηγός η Αργυρώ
και φωτιές ανάβανε στους απάνω δρόμους
τ' Άη Γιάννη θα 'τανε θαρρώ.

Βγάζανε τα δίκοχα οι παλιοί φαντάροι
γέμιζ' η πλατεία από παιδιά
κι ήταν ένα πράσινο, πράσινο φεγγάρι
να σου μαχαιρώνει την καρδιά.

Παίζαν οι μικρότεροι κλέφτες κι αστυνόμους
κι ήταν αρχηγός η Αργυρώ
και φωτιές ανάβανε στους απάνω δρόμους
τ' Άη Γιάννη θα 'τανε θαρρώ.

"Παντέρημο πουλί"

Στίχοι - Κώστας Γεωργουσόπουλος
Μουσική - Γιάννης Σπανός
Ερμηνεία - Καίτη Χωματά
"Το Νέο Κύμα στο ελληνικό τραγούδι Νο 3" (1966)

Αγάπη μου πίκρες και κύματα
Στο προσκεφάλι μου ξαγρυπνούν
Μιλώ και πληθαίνουν τα βήματα
Χτυπούν την πόρτα μου για να μπουν

Παντέρημο πουλί
Το σπίτι κατοικεί
Κι ορφάνεψε στο στόμα το φιλί
Παντέρημο πουλί
Και ράγισεν η γη
Στο δάκρυ τυλιγμένη μια κραυγή

Μιλώ και πληθαίνουν τα βήματα
Χτυπούν την πόρτα μου για να μπουν

Παντέρημο πουλί
Το σπίτι κατοικεί
Κι ορφάνεψε στο στόμα το φιλί
Παντέρημο πουλί
Και ράγισεν η γη
Στο δάκρυ τυλιγμένη μια κραυγή

Αγάπη μου μαύρα μεσάνυχτα
Στο προσκεφάλι σου τ’ αδειανό
Αφήνω τα χέρια μισάνοιχτα
Και ψάχνω αγιάτρευτα να σε βρω

Panterimo pouli Keti Homata Yiannis Spanos Kostas Georgousopoulos To neo kima sto elliniko tragoudi 1966

"Ένας χειμώνας"

Στίχοι - Κώστας Κωτούλας
Μουσική - Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση - Δήμητρα Γαλάνη (1969)

Ένας χειμώνας αβάσταχτος
ένας χειμώνας ακόμη
ήλιος ζεστός η αγάπη σου
μ' άφησε μες το χιόνι.

Ένας χειμώνας στο σπίτι μου
πάγωσε λες τα φιλιά μου
έλα να φέρεις την άνοιξη
να ζεσταθεί η καρδιά μου.

Ένας χειμώνας ατέλειωτος
σκέπασε όλα τριγύρω
αχ και να ρχόσουν, αγάπη μου
στο πλάι σου να γείρω.

Enas himonas Dimitra Galani Yiannis Spanos