Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 45αρια. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 45αρια. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 22 Οκτωβρίου 2010

"Νέο Κύμα" "Μια αγάπη για το καλοκαίρι"

Το "Νέο Κύμα" έγινε πια μύθος, όπως και οι Πλακιώτικες μπουάτ που άνθισαν μαζί του. Και σήμερα που το τραγούδι κυκλοφορεί μέσα στη νύχτα όλο και πιο συχνά ημίγυμνο μπορούμε να το πούμε πως το "ΝΕΟ ΚΥΜΑ" και οι δημιουργοί του είχαν ευγένεια και ήθος. Και τα τραγούδια τους ήταν μια γνήσια καλλιτεχνική έκφραση. Μια κατάθεση ψυχής από ανθρώπους με ευαισθησία, παιδεία και ταλέντο, που πολύ λίγο νοιάζονταν για το παιχνίδι της αγοράς και τους κανόνες του μάρκετινγκ.
Στην Αθήνα του '60 μοσχοβολούν ακόμα οι γειτονιές βασιλικό και ασβέστη, κι ο Αττικός ουρανός δεν έχει χάσει ακόμα το γαλάζιο του. Γλυκιά και τρυφερή και ανθρώπινη η Αθήνα σαν τα τραγούδια του "Νέου Κύματος".
Ας ακούσουμε λοιπόν τα τραγούδια αυτής της εποχής, και επιστρέφοντας στη δεκαετία του '60 ας θυμηθούμε τον κόσμο όπως ήταν τότε.
Ας θυμηθούμε τις φωνές, που έφεραν τότε ένα καινούργιο, φρέσκο αεράκι στο χώρο του τραγουδιού: ΚΑΙΤΗ ΧΩΜΑΤΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ, ΛΑΚΗΣ ΠΑΠΠΑΣ, ΡΕΝΑ ΚΟΥΜΙΩΤΗ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΟΥΛΑ ΜΠΙΡΜΠΙΛΗ, ΑΛΕΞΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΒΙΟΛΑΡΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΟΠΗ ΑΣΤΕΡΙΑΔΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΤΖΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΓΥΡΗΣ.

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΑΝΟΣ έπαιζε πιάνο στις Παριζιάνικες μπουάτ και έγραφε τραγούδια για την Μπριζίτ Μπαρντό, όταν τον βρήκε ο Γιώργος Παπαστεφάνου και τον έφερε στη νεοσύστατη τότε (1964) "ΛΥΡΑ". Η πρώτη ηχογράφηση της εταιρίας ήταν το "Μια αγάπη για το καλοκαίρι" του Γιάννη Σπανού, σε στίχους του Γιώργου Παπαστεφάνου και με τη φωνή της Καίτης Χωματά.
Από τους βασικούς συνθέτες του "ΝΕΟΥ ΚΥΜΑΤΟΣ" ήταν και ο ΛΙΝΟΣ ΚΟΚΟΤΟΣ, ο ΝΟΤΗΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ, ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΥΜΠΗΣ, ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΡΕΖΑΣ, ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΡΙΜΙΖΑΚΗΣ, ο ΗΛΙΑΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ και ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΛΕΖΟΣ. Ο ΝΙΚΟΣ ΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣ, ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ, ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΟΝΤΗΣ , ο ΜΑΝΟΣ ΛΟΪΖΟΣ, ο ΔΗΜΟΣ ΜΟΥΤΣΗΣ, ο ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ ΚΗΛΑΪΔΟΝΗΣ.

Τα όνειρα, ο ενθουσιασμός, το κέφι, το μεράκι μιας ομάδας νέων παιδιών, που φιλοδοξούσαν να εκφραστούν μέσα απ' το τραγούδι. Αυτό τους ένωνε κι ας μην προέρχονταν όλοι από το χώρο της μουσικής. Η ΚΑΙΤΗ ΧΩΜΑΤΑ μόλις είχε αφήσει τα θρανία του σχολείου. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ ήταν ηθοποιός και στο θέατρο υπολόγιζε να μείνει. Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΒΙΟΛΑΡΗΣ που είχε έρθει από την Κύπρο ήταν φοιτητής φιλολογίας.
Όπως καταλαβαίνετε τα παιδιά του "ΝΕΟΥ ΚΥΜΑΤΟΣ" δεν είχαν στο μυαλό τη λέξη καριέρα όταν ξεκινούσαν.
Κι όλοι τους - συνθέτες, στιχουργοί, ερμηνευτές - συναντήθηκαν κάτω απ' την ετικέτα μιας καινούργιας δισκογραφικής εταιρίας που είχε το ελληνικό όνομα "ΛΥΡΑ".
Το "ΝΕΟ ΚΥΜΑ" δανείστηκε τ' όνομα του από τη Γαλλική "Nouvelle Vague", δηλαδή τη νέα γενιά σκηνοθετών του Γαλλικού σινεμά της εποχής γύρω στο '60.



Μουσική - Γιάννης Σπανός
Στίχοι - Γιώργος Παπαστεφάνου
Ερμηνεία - Καίτη Χωματά
"Μια αγάπη για το καλοκαίρι" 1964 ΛΥΡΑ


Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα 'μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ.
Θα μ' αγαπάς σαν καλοκαίρι
και σαν παιδί,
μα θα μου φύγεις με τ' αγέρι
και τη βροχή.

Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα 'μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ.
Και σαν χαθεί το καλοκαίρι
και σε ζητώ
θα μείνει μόνο έν' αστέρι
να το κοιτώ.

Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Μια αγάπη για το καλοκαίρι"

Mia agapi gia to kalokeri Keti Homata Yiannis Spanos Giorgos Papastefanou Neo Kima

Κυριακή 17 Οκτωβρίου 2010

"Το ρούχο σου το θαλασσί"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Δίσκος 45 στροφών 1972
Το 1977 κυκλοφόρησε από την Olympic (νυν Universal) μια συλλογή με μερικές από τις επιτυχίες της Βίκυς Μοσχολιού στη συγκεκριμένη εταιρεία, με τίτλο "Πορτραίτα" όπου συμπεριλήφθηκε το τραγούδι.

Το ρούχο σου το θαλασσί
που γκρέμισ' ένα μαγαζί
ρήμαξε τρία σπιτικά
και μιαν αρραβωνιαστικιά

Ερήμωσε κι ένα στενό
που τό'χα βράδυ να περνώ
κι αδειάσανε μια εκκλησιά
τα ρούχα σου τα θαλασσιά

Το ρούχο σου το θαλασσί
με πότισε παλιό κρασί
κάν'το κομμάτια δεν βαστώ
και μοίρασέ το φυλαχτό

Πέμπτη 14 Οκτωβρίου 2010

"Μη μου θυμώνεις, μάτια μου"

Δίσκος 45 στροφών 1964
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ (ΜΗ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ) / ΓΛΥΚΟΧΑΡΑΜΑΤΑ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Χορωδία Φ.Ε.Μ.
Fidelity - 7341

ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ: "ΣΤΑ ΨΗΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΙΑ" 1975 (MINOS MSM 239)




Στίχοι και Μουσική - Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας

Μη μου θυμώνεις μάτια μου,
που φεύγω για τα ξένα
Πουλί θα γίνω και θα ’ρθω
πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ’ το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελό
μια καληνύχτα πες μου

Μη μου θυμώνεις μάτια μου,
τώρα που θα σ’ αφήσω
Κι έλα για λίγο να σε δω,
να σ’ αποχαιρετήσω

Άνοιξ’ το παραθύρι σου,
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελό
μια καληνύχτα πες μου

Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Μη μου θυμώνεις μάτια μου"

Mi mou thimonis matia mou Giorgos Dalaras Stavros Kougioumtzis Sta psila ta parathiria 1975

"Βασανάκι, βασανάκι"

Δίσκος 45 στροφών 1971
ΒΑΣΑΝΑΚΙ ΒΑΣΑΝΑΚΙ / ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΚΑΙΡΟΣ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτές: Γιώργος Νταλάρας / Γιώργος Νταλάρας-Πίτσα Παπαδοπούλου
Minos - 5184

Δίσκος 33 στροφών 1971 (MINOS MSM143)
"Γιώργος Νταλάρας Ο ΜΕΤΟΙΚΟΣ"



Κόψε κυρά βασιλικό
και στρώσε το τραπέζι
βάλε και στο γραμμόφωνο
κάτι παλιό να παίζει

Βασανάκι βασανάκι
η ζωή μας γέρασε
κι η χαρά από μπροστά μας
βιαστική προσπέρασε

Σπάσε κυρά και το κλουβί
τ' αηδόνι να πετάξει
κι είναι βαριά η φυλακή
ας είναι κι από μετάξι

"Ξενάκι είμαι και θα ρθω" και "Ήθελα να μουνα πουλί"

Δίσκος 45 στροφών 1971
ΞΕΝΑΚΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΘΑ 'ΡΘΩ / ΗΘΕΛΑ ΝΑ 'ΜΟΥΝΑ ΠΟΥΛΙ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Γιάννης Καλατζής
Minos - 5229

Δίσκος 33 στροφών "Όταν ανθίζουν πασχαλιές" άνοιξη, 1971
(MINOS MSM 137)

Ο Σταύρος Κουγιουμτζής γράφει δέκα καινούργια τραγούδια και συμπεριλαμβάνει και ένα από τα πρώτα του, "Έρημος μεσ’ στην ερημιά" (1965). Για πρώτη και μοναδική φορά στο "Όταν ανθρίζουν πασχαλιές" ο δημιουργός υπογράφει και τους στίχους σε ολόκληρο το δίσκο με εξαίρεση το τραγούδι "Γεια χαρά καλή" που είναι σε ποίηση του Κώστα Βάρναλη.



Απόψε μαυρομάτα μου
σου χάρισα τα νιάτα μου
και βρέθηκα στην ξενιτιά
πουλί σε θάλασσα πλατιά

Ξενάκι είμαι και θα ρθω
στο στρώμα σου να κοιμηθώ
κι αν σε μαλώσουν μην ντραπείς
ξενάκι είμαι να τους πεις

Το φεγγαράκι ρώτησα
πού θα σε βρω αρχόντισσα
και μου είπε ο αυγερινός
εκεί που φέγγει ο ουρανός

Ξενάκι είμαι και θα ρθω
στο στρώμα σου να κοιμηθώ
κι αν σε μαλώσουν μην ντραπείς
ξενάκι είμαι να τους πεις



Ήθελα να 'μουνα πουλί
να 'μουν χελιδονάκι
να σ' αγαπώ την άνοιξη
και το καλοκαιράκι.

Ήθελα να 'μουν σύννεφο
τον κόσμο να γυρίζω
κι όταν σε καίει ένας καημός
εγώ να σε δροσίζω.

Ήθελα να 'μουν αετός
να μη με πιάνει μπόρα
να σ' αγαπώ μες στη ζωή
κάθε στιγμή και ώρα.

"Όταν ανθίζουν πασχαλιές" (Χελιδονάκι του Μαγιού)

Δίσκος 45 στροφών 1971
ΟΤΑΝ ΑΝΘΙΖΟΥΝ ΠΑΣΧΑΛΙΕΣ / ΑΝ ΗΤΑΝΕ ΝΑ Σ' ΑΡΝΗΘΩ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Γιώργος Νταλάρας
Minos - 5318

Δίσκος 33 στροφών "Όταν ανθίζουν πασχαλιές" άνοιξη, 1971
(MINOS MSM 137)

Ο Σταύρος Κουγιουμτζής γράφει δέκα καινούργια τραγούδια και συμπεριλαμβάνει και ένα από τα πρώτα του, "Έρημος μεσ’ στην ερημιά" (1965). Για πρώτη και μοναδική φορά στο "Όταν ανθρίζουν πασχαλιές" ο δημιουργός υπογράφει και τους στίχους σε ολόκληρο το δίσκο με εξαίρεση το τραγούδι "Γεια χαρά καλή" που είναι σε ποίηση του Κώστα Βάρναλη.



Είπες πως θα ‘ρθεις να με βρεις
μα γέρασ’ η καρδιά μου
κι ούτε πουλί φτερούγισε
μέσα στην ερημιά μου

Χελιδονάκι του Μαγιού
πόσο πολύ σου μοιάζω
όταν ανθίζουν πασχαλιές
κι όταν αναστενάζω



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Όταν ανθίζουν πασχαλιές"

"Το λιμάνι" (Είπες αντίο)

Δίσκος 45 στροφών 1969
ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ (ΕΙΠΕΣ ΑΝΤΙΟ) / ΜΟΥ ΔΩΣ' Ο ΠΛΑΣΤΗΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
Στιχουργοί: Σταύρος Κουγιουμτζής / Άκος Δασκαλόπουλος
Ερμηνευτής: Γιώργος Νταλάρας
Minos

Δίσκος 33 στροφών 1969 "ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ" (ο πρώτος προσωπικός δίσκος του ερμηνευτή)



Στίχοι και Μουσική - Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας

Κάναμε όνειρα και χτίζαμε παλάτια
και λογαριάζαμε να ζούμε σαν πουλιά
μα ήρθαν βοριάδες και καταιγίδες
και μας γκρεμίσαν της αγάπης τη φωλιά

Και στο λιμάνι ήρθε το πλοίο
είπες αντίο και σου είπα έχε γεια
κι έμεινα μόνος μπρος στο μουράγιο
χωρίς κουράγιο και συντρίμμια την καρδιά

Τετάρτη 13 Οκτωβρίου 2010

"Δυο περιστέρια"

Δίσκος 45 στροφών - 1967
ΔΥΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ / ΚΑΡΤΕΡΩ
Στιχουργοί: Σταύρος Κουγιουμτζής / Ιωάννης Κακουλίδης
Ερμηνευτής: Καίτη Θεοχάρη
Lyra - 1276




Στίχοι και Μουσική - Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία - Καίτη Θεοχάρη

Δυο περιστέρια, δυο χελιδόνια
στο περιγιάλι στήσαν φωλιά
Δυο μάτια κλαίνε για το χαμό σου
δυο χέρια γίναν πικρά πουλιά.

Κι ήτανε τ' Απρίλη τα γλυκά σου χείλη
κι ήτανε του Μάη τα πικρά φιλιά.

Χτες σ' αγαπούσα κι αναζητούσα
τα δυο σου μάτια στη σκοτεινιά
Τώρα σαν ήλιο σε περιμένω
να μου ζεστάνεις την παγωνιά.

Κι ήτανε τ' Απρίλη τα γλυκά σου χείλη
κι ήτανε του Μάη τα πικρά φιλιά.

"Κρυφός καϋμός"

1965
ΕΡΗΜΟΣ ΜΕΣ' ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ / ΕΝΑΣ ΚΡΥΦΟΣ ΚΑΫΜΟΣ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Φώτης Δήμας
Lyra - 1037

Το 1969 το τραγούδι "Κρυφός Καϋμός" ερμηνεύει ο Γιάννης Πάριος σε δίσκο 45 στροφών που κυκλοφορεί από τη Minos (5067)



Στα μάτια σύννεφο, λυγμός στα χείλη
πικρό στα χέρια μου άσπρο μαντήλι
Ένας κρυφός καημός καίει την καρδιά μου
φλόγες με ζώνουνε, γύρνα χαρά μου
Ένας κρυφός καημός καίει την καρδιά μου
φλόγες με ζώνουνε, γύρνα χαρά μου

Πουλιά που φύγανε και δε γυρίζουν
μάτια που στέρεψαν και δε δακρύζουν
Όλα τελειώσανε κι άλλο δε μένει
απ' την αγάπη μας π' αργοπεθαίνει
Όλα τελειώσανε κι άλλο δε μένει
απ' την αγάπη μας π' αργοπεθαίνει

"Κάπου στα Πετράλωνα"

Δίσκος 45 στροφών 1968
ΚΑΠΟΥ ΣΤΑ ΠΕΤΡΑΛΩΝΑ / ΠΟΙΟ ΔΡΟΜΟ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Γιώργος Νταλάρας
Minos - 5008

Ένα από τα τραγούδια του πρώτου προσωπικού δίσκου 33 στροφών του Γιώργου Νταλάρα, το 1969, με τίτλο "ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ".



Κάπου στα Πετράλωνα ένα χελιδόνι
έφερε την άνοιξη έστησε φωλιά

Άνθισε η γειτονιά άνθισαν οι δρόμοι
η παλιά αγάπη μου γύρισε ξανά

Κάπου στα Πετράλωνα ο χορός αρχίζει
το τραγούδι άναψε στις καρδιές φωτιά

Κι ο γλυκός ο μπαγλαμάς κάτι μουρμουρίζει
κι η παλιά αγάπη μου γύρισε ξανά

Το 1969 κυκλοφόρησε ένας άλλος δίσκος 45 στροφών από τη Minos, με την ερμηνεία του Γιάννη Πάριου

"Έρημος μες την ερημιά"

1965
ΕΡΗΜΟΣ ΜΕΣ' ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ / ΕΝΑΣ ΚΡΥΦΟΣ ΚΑΫΜΟΣ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Φώτης Δήμας
Lyra - 1037



Ούτε ένα αηδόνι στο μπαχτσέ
ούτε ένα περιστέρι
κι έμεινε άδειο κι ορφανό
το παγωμένο χέρι

Έρημος μες την ερημιά
μ' ένα μαχαίρι στην καρδιά

Ήρθε νοτιάς ήρθε χιονιάς
κι ακόμα δεν εφάνης
το παγωμένο χέρι μου
για λίγο να ζεστάνεις

Έρημος μες την ερημιά
μ' ένα μαχαίρι στην καρδιά

Κι αν η δική σου μαχαιριά
τα σπλάχνα μου τρυπάει
το τσακισμένο χέρι μου
το χέρι σου ζητάει

Έρημος μες την ερημιά
μ' ένα μαχαίρι στην καρδιά



Γιώργος Νταλάρας "ΟΤΑΝ ΑΝΘΙΖΟΥΝ ΠΑΣΧΑΛΙΕΣ" (1971)

"Ας ήταν να χα" και "Κυριακή χωρίς αγάπη"

Τα τραγούδια κυκλοφόρησαν το 1965 σε δίσκο 45 στροφών.
ΑΣ ΗΤΑΝ ΝΑ 'ΧΑ / ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΩΡΙΣ ΑΓΑΠΗ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτές: Αλέξης Γεωργίου-Έφη Καρρά / Αλέξης Γεωργίου
Lyra - 1104

Το 1983 το "Ας ήταν να χα" συμπεριλήφθηκε στην προσωπική συλλογή του Σταύρου Κουγιουμτζή
«Σε πρώτη εκτέλεση – 14 τραγούδια» (LYRA 3038)




Ερμηνεία - Αλέξης Γεωργίου, Β' φωνή Έφη Καρρά

Ας ήταν να χα ένα αηδονάκι
στο μπαλκονάκι το δειλινό
γλυκό τραγούδι να μου κεντάει
και να μου σβήνει το στεναγμό.

Αν με δεις μες τ' όνειρό σου
βάλε άσπρη φορεσιά
περιστέρια στη ποδιά σου
και τον ήλιο στα μαλλιά.

Ας ήταν να χα και μια βαρκούλα
να ταξιδεύω, να σεργιανώ
και να μαζέυω τα όνειρά μου
περιστεράκια στον ουρανό.

Αν με δεις μες τ' όνειρό σου
βάλε άσπρη φορεσιά
περιστέρια στη ποδιά σου
και τον ήλιο στα μαλλιά.

Ας ήταν να χα παραθυράκι
στο περιγιάλι και στο νοτιά
για ν' αγναντεύω τι θα μου φέρει
τι θα μου πάρει η ξενιτιά.

Αν με δεις μες τ' όνειρό σου
βάλε άσπρη φορεσιά
περιστέρια στη ποδιά σου
και τον ήλιο στα μαλλιά.



Κυριακή χωρίς αγάπη - Αλέξης Γεωργίου

Κυριακή, Κυριακή χωρίς αγάπη
Κυριακή, Κυριακή χωρίς χαρά
ουρανός, ουρανός χωρίς αστέρια
ουρανός, ουρανός χωρίς πουλιά.

Μια Κυριακή, μια Κυριακή
είχες αγάπη μου χαθεί
κι έγινε τώρα ο καημός
της μοναξιάς μου αδερφός.

Κυριακή, Κυριακή χωρίς αγάπη
το τραγούδι μου καημός
η ζωή σου κι η ζωή μου
πίκρα κι αναστεναγμός.

Μια Κυριακή, μια Κυριακή
είχες αγάπη μου χαθεί
κι έγινε τώρα ο καημός
της μοναξιάς μου αδερφός.

"Είχα ένα καραβάκι"

Το 1961 ο Σταύρος Κουγιουμτζής ηχογράφησε σε δίσκους 45 στροφών τα πρώτα του τραγούδια στην εταιρεία Fidelity του Αλέκου Πατσιφά. Δύο απ'αυτά τα τραγούδια είναι τα
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΚΑΡΑΒΑΚΙ / ΝΥΧΤΑ ΒΑΘΕΙΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΓΗ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτές: Θάνος Βίνος-Μανώλης Καναρίδης / Μανώλης Καναρίδης
Fidelity - 7184



Ερμηνεία - Θάνος Βίνος, Β'φωνή Μανώλης Καναρίδης

Είχα ένα καραβάκι
και ταξίδευα ο φτωχός
νηστικός και διψασμένος
κι από αγάπη ορφανός.

Άστρα και θαλασσοπούλια
είχα για παρηγοριά
λιμανάκι της καρδιάς μου
μιαν αγάπη στη στεριά.

Έχασα το καραβάκι
και πλανιέμαι μοναχός
στην αγάπη πληγωμένος
και στο κύμα ναυαγός.

"Όταν ήμουνα μικρή"

ΑΝ ΔΕΙΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ ΕΡΗΜΙΑ / ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝΑ ΜΙΚΡΗ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ετμηνευτής: Μάριον Σίβα
Philips - 7835

Το δισκάκι του 1962 με τα τραγούδια του Κουγιουμτζή με την Μάριον Σίβα. Και αυτό και το "Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά" που βρίσκεται από την άλλη μεριά έχουν μια ανάλαφρη ενορχήστρωση χαρακτηριστικό των συνθεσεων του Σταυρου στα πρώτα του χρόνια, πριν κατέβει στην Αθήνα, τραγούδια που φλερτάρουν έντονα με το ελαφρό αλλά και με αυτό που αργότερα θα ονομαστεί "Νέο Κύμα".



Όταν ήμουνα παιδί
είχα μια μελάγχολία
κι από την ακρογιαλιά
όλο κοίταζα τα πλοία.

Είχα μια καρδιά μικρή
αγαπούσα τα ταξίδια
είχα γλάρους συντροφιά
και το κύμα για παιχνίδια.

Τώρα μπρος στη κουπαστή
μια στιγμή δεν ησυχάζω
και με ματιά θολή
όλο τη στεριά κοιτάζω.


"Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά"

Δίσκος 45 στροφών που κυκλοφόρησε το 1961
ΑΝ ΔΕΙΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ ΕΡΗΜΙΑ / ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕΣ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Μανώλης Καναρίδης
Fidelity - 7182


Το 1962 κυκλοφορεί σε δίσκο 45 στροφών με τη φωνή της Μάριον Σίβα
ΑΝ ΔΕΙΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ ΕΡΗΜΙΑ / ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝΑ ΜΙΚΡΗ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ετμηνευτής: Μάριον Σίβα
Philips - 7835




Το 1970 συμπεριλαμβάνεται στο δίσκο 33 στροφών "Νάτανε το 21" (MINOS 118)
Τραγουδά ο Γιώργος Νταλάρας.
Διεύθυνση ορχήστρας: Σταύρος Κουγιουμτζής.






Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά" Γιώργος Νταλάρας

Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά
και δέντρα μαραμένα
θα κλαιν στον κήπο σου πουλιά
και μια καρδιά στα ξένα.

Αν δεις στον ύπνο σου εκκλησιά
αν δεις την Παναγία
κάνε τον πόνο μου χαρά
το δάκρυ μου ευτυχία.

Αν δεις σε χέρι παιδικό
πουλάκι πληγωμένο
πάρε τις στράτες να με βρεις
εγώ σε περιμένω.


ENGLISH TRANSLATION OF LYRICS

IF IN YOUR DREAM YOU SEE DRY LAND AND DEAD TREES,
BIRDS ARE WEEPING IN YOUR GARDEN AND A HEART FROM FAR AWAY IS WEEPING TOO.

IF IN YOUR DREAM YOU SEE A CHURCH AND MOTHER MARY,
TURN MY SORROW INTO JOY AND MY TEARS INTO HAPPINESS.

IF IN YOUR DREAM YOU SEE A CHILD HOLDING A WOUNDED BIRD IN HAND,
COME TO ME, I' LL BE WAITING FOR YOU.

"Περιστεράκι"



το πρώτο του τραγούδι. Ήταν για το φεστιβάλ ελαφρού τραγουδιού της Θεσσαλονίκης.

Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Ζωή Κουρούκλη
Δίσκος 45 στροφών Fidelity - 7742(1961)

Περιστεράκι μου , σαν σε κοιτάζω
νιώθω μια θλίψη κι αναστενάζω
κι όνειρα κάνω κάθε φορά
περιστεράκι μου νά'χα φτερά

Σ'όλο τον κόσμο πως θα πετούσα
και την αγάπη θ'αναζητούσα
θά'ταν για μένα διπλή χαρά
περιστεράκι μου , νά'χα φτερά

Όταν η μέρα γλυκοχαράζει
μες στην ψυχή μου πόθος φωλιάζει
κι όλο κοιτάζω τον ουρανό
περιστεράκι μου αχ, πως πονώ.