Τρίτη, 12 Οκτωβρίου 2010

Ο Λευτέρης Παπαδόπουλος και το "φεγγάρι" - μέρος τρίτο και δύο τραγούδια από τον Federico García Lorca



Ακούγονται αποσπάσματα από τα τραγούδια:
"Να με φιλάς"
"Μαγνητοφώνησα απόψε το φεγγάρι"
"Βάρδια"
"Το φεγγάρι μες το δρόμο"
"Μεθυσμένο το φεγγάρι"
"Πόσο σ' αγαπώ"
"Το φεγγάρι"
"Θα πιω απόψε το φεγγάρι"
"Ήσουνα φεγγάρι"
"Εξι φεγγάρια"
"Η βροχή"
"Φεγγάρι μου φυλακισμένο"
"Τα ναύλα"



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Το φεγγάρι μες το δρόμο"

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Mουσική: Παραδοσιακό
Πρώτη Εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Το φεγγάρι μες στο δρόμο
Φλουρί βυζαντινό
Πού να βρω έναν ταχυδρόμο
Να δεις πως δεν πονώ

Το φεγγάρι μες στο τάσι
Ξανθό γλυκό κρασί
Ο καημός μου έχει περάσει
Και τώρα κλαις εσύ

Το φεγγάρι είν' αγόρι
με μάτια καστανά
μ' άφησε στο ξεροβόρι
μ' αγάπησα ξανά

Το φεγγάρι μες στο τάσι
Ξανθό γλυκό κρασί
Ο καημός μου έχει περάσει
Και τώρα κλαις εσύ

Το φεγγάρι στ'ανηφόρι
Χρυσή σταλαγματιά
Το καινούριο μου τ'αγόρι
Μια γλύκα μια φωτιά

Το φεγγάρι μες στο τάσι
Ξανθό γλυκό κρασί
Ο καημός μου έχει περάσει
Και τώρα κλαις εσύ

"Γιαπί"





Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Γιαπί"

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος
"ΤΑ ΠΙΚΡΟΣΑΒΒΑΤΑ" (1984)

Μπήκε το φεγγάρι στο γιαπί
κι έγειρε για ύπνο στο χαλίκι.
Τά 'πινε και γίνηκε στουπί
στο μπακαλικάκι του Τσαλίκη.

Ήρθαν οι εργάτες την αυγή
γέμισε από μπράτσα το σοκάκι.
Πήραν το φεγγάρι για παιδί
τού 'ριξαν στην πλάτη ένα σακάκι.

Και το φεγγαράκι τ' ασημί
δάκρυσ' απ' αγάπη κι από γλύκα
κι έγινε το δάκρυ γιασεμί
όπως η καρδιά μου όταν σε βρήκα.

"Το τραγούδι των κοντραμπατζήδων"




Ποίηση: Federico Garcia Lorca.
Ποιητική απόδοση: Λευτέρης Παπαδόπουλος.
Μουσική: Χρήστος Λεοντής.
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς
ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΟΝΤΗΣ-F.G. LORCA: "ΑΧ...ΕΡΩΤΑ" (COLUMBIA 70136) 1974


Από το Γιβραλτάρ στο Κάντιθ
πρίμα θα πάει το κοντραμπάντο
γιατί φεγγάρι δεν θα βγει
στην στράτα σου κοντραμπατζή
στην στράτα σου κοντραμπατζή μου
που οργώνεις θάλασσες και γη.

Αχ κορίτσι, κοριτσάκι
τα μάτια σου προφτάσανε
πόσα καράβια φτάσανε
στης Μάλαγας το λιμανάκι.

Από το Κάντιθ στη Σεβίλλια
είν' τα λεμόνια χίλια - μύρια
μα είναι οι πίκρες μου πολλές
και μάραναν τις λεμονιές
κι απλώνονται οι στεναγμοί μου
σε θάλασσες και σε στεριές.

"Το φεγγάρι"



Ποίηση: Federico Garcia Lorca.
Ποιητική απόδοση: Λευτέρης Παπαδόπουλος.
Μουσική: Χρήστος Λεοντής.
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς, δεύτερη φωνή Τάνια Τσανακλίδου
ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΟΝΤΗΣ-F.G. LORCA: "ΑΧ...ΕΡΩΤΑ" (COLUMBIA 70136) 1974

Όταν βγαίνει το φεγγάρι
πέφτουν στη σιωπή οι καμπάνες
και τ' αδιάβατα δρομάκια
φανερώνονται
Όταν βγαίνει το φεγγάρι
θάλασσα τη γη σκεπάζει
κι η καρδιά νησάκι νοιώθει
μες στο άπειρο.

Με το ολόγιομο φεγγάρι
δεν διψάς για πορτοκάλια
θέλεις παγωμένα φρούτα
καταπράσινα
Όταν βγαίνει το φεγγάρι
κλαίνε με λυγμούς στις τσέπες
πρόσωπα εκατό και ίδια
τ' ασημόφραγκα.



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Το φεγγάρι"

"Δώδεκα φεγγάρια"





Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου
Στίχοι: Λευτέρης Παπδόπουλος
Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης
"Σπάει το ρόδι" 2006

Θα σου στολίσω ένα στεφάνι
με δώδεκα παλιά φεγγάρια
να λάμπεις σαν το πυροφάνι
όταν νυστάζουν τα λυχνάρια.

Κι έτσι ωραία σαν μια δύση
με δυο σταλιές ανατολή
ίσως να δεις τι έχω κερδίσει
που σ' αγαπώ τόσο πολύ
σως να δεις τι έχω κερδίσει
που σ' αγαπώ τόσο πολύ
έτσι ωραία σαν μια δύση
με δυο σταλιές ανατολή.

Πάνω στη πέτρα θα σκαλίσω
το αίνιγμα της ομορφιάς σου
το αίνιγμα που θα το λύσω
όταν με πάρουν τα φιλιά σου.

Κι έτσι ωραία σαν μια δύση
με δυο σταλιές ανατολή
ίσως να δεις τι έχω κερδίσει
που σ' αγαπώ τόσο πολύ
σως να δεις τι έχω κερδίσει
που σ' αγαπώ τόσο πολύ
έτσι ωραία σαν μια δύση
με δυο σταλιές ανατολή.

"Η αιτία είσαι εσύ"



Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Νικόλας Κουμπιός
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Με το 'να πόδι στ' άστρα - 2007

Όταν μεθάει το φεγγάρι
στου ουρανού την αγκαλιά
φταίει το κόκκινο σου στόμα
φταίνε τα μαύρα σου μαλλιά
κι όταν τρικλίζει το φεγγάρι
μεσ' στα σοκάκια του ουρανού
φταίει η φλόγα της ματιάς σου
που μου πυρπόλησε το νου

Για όσα γίνονται στον κόσμο αιτία είσαι εσύ
που 'σαι με το 'να πόδι στ' άστρα
και τα δυο στην κόλαση
Για όσα γίνονται στον κόσμο αιτία είσαι εσύ
που 'σαι με το 'να πόδι στ' άστρα
και τα δυο στην κόλαση

Όταν πλαγιάζει το φεγγάρι
και δεν μπορεί να κοιμηθεί
φταίει το σώμα σου που κόβει
όπως τ' ολόγυμνο σπαθί
κι όταν ανάβει το φεγγάρι
από του ήλιου τη βροχή
φταίνε τα λόγια τα πικρά σου
που μου ματώσαν την ψυχή



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Η αιτία είσαι εσύ"

"Έξι φεγγάρια"



ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΔΙΣΚΟ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΥ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ 1968
ΜΕ ΤΙΤΛΟ "ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Nο 3"
ΜΟΥΣΙΚΗ - ΜΙΜΗΣ ΠΛΕΣΣΑΣ
ΣΤΙΧΟΙ - ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Έξι φεγγάρια στην αυλή
κι η Πούλια στο μπαλκόνι
ρώτησαν την αγάπη μου
γιατί μου βαλαντώνει.

Κι είπε το κορίτσι
δείχνοντας εμένα
Τα βαθιά του μάτια
είναι δακρυσμένα.

Έξι ποτάμια στάθηκαν
και δώδεκα πελάγη
ρώτησαν την αγάπη μου
γιατί χρυσογελάει.

Λάμπει το κορίτσι
στο χρυσογελό του
Λέει θα πλάγιασω
στο προσκέφαλό του.



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Έξι φεγγάρια"

"Έπεφτε βαθιά σιωπή"



Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική - Μίμης Πλέσσας
Ερμηνεία - Γιάννης Πουλόπουλος
"Ο δρόμος" 1969

Έπεφτε βαθιά σιωπή
στο παλιό μας δάσο
"τρέξε να σε πιάσω"
μου χες πρωτοπεί
Και όταν έτριζε η βροχή
στα πεσμένα φύλλα,
πόση ανατριχίλα
μέσα στην ψυχή.

Κίτρινο πικρό κρασί,
κίτρινο φεγγάρι,
φεύγαν οι φαντάροι
έφευγες και συ.
Κι είχες μέσα στην ματιά
ένα σκούρο θάμπος,
ένα σκούρο...σάμπως
να ‘πεφτε η νυχτιά

Κάποια κόκκινη πληγή
που δεν λέει να κλείσει,
το μικρό ξωκλήσι
δίπλα στην πηγή
Και μια κίτρινη σιγή
στο παλιό μας δάσο,
πώς να σε ξεχάσω
που σε πήρε η γη



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Έπεφτε βαθιά σιωπή"