Κυριακή, 17 Οκτωβρίου 2010

"Τώρα που θα φύγεις"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Μικρές Πολιτείες - 1974


Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου για φυλαχτό
μυρτιά και πικροδάφνη
και της Φραγκογιαννούς τα πάθη

Και στρώσε τη ζωή σου
μ' αγρύπνια και μαράζι
για του καιρού τ' αγιάζι
και για την αμοιβή σου
νερό του παραδείσου θα γινώ

Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου και το Χριστό.

Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Τώρα που θα φύγεις"

Tora pou tha figis Giorgos Dalaras Ntalaras Stavros Kougioumtzis Manos Eleftheriou Mikres Polities 1974

"Το ρούχο σου το θαλασσί"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Δίσκος 45 στροφών 1972
Το 1977 κυκλοφόρησε από την Olympic (νυν Universal) μια συλλογή με μερικές από τις επιτυχίες της Βίκυς Μοσχολιού στη συγκεκριμένη εταιρεία, με τίτλο "Πορτραίτα" όπου συμπεριλήφθηκε το τραγούδι.

Το ρούχο σου το θαλασσί
που γκρέμισ' ένα μαγαζί
ρήμαξε τρία σπιτικά
και μιαν αρραβωνιαστικιά

Ερήμωσε κι ένα στενό
που τό'χα βράδυ να περνώ
κι αδειάσανε μια εκκλησιά
τα ρούχα σου τα θαλασσιά

Το ρούχο σου το θαλασσί
με πότισε παλιό κρασί
κάν'το κομμάτια δεν βαστώ
και μοίρασέ το φυλαχτό

"Έπιασε να σουρουπώνει"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Σμοκοβίτης
Ω! Τι κόσμος μπαμπά - 1974


Έπιασε να σουρουπώνει και να ρίχνει μια βροχή.
Θεέ μου απόψε πως τελειώνει και πως φεύγει μια ζωή.

Μα πες μου τ’ είναι χωρισμός και πες μου με τι μοιάζει;
Απόψε το μαράζι που παίρνει ο ποταμός.

Το παράθυρό σου τρίζει μέσα στο συνοικισμό.
Σαν σκοπός παλιός π’ αρχίζει και δεν έχει τελειωμό.

Μα πες μου τ’ είναι χωρισμός και πες μου με τι μοιάζει;
Απόψε το μαράζι που παίρνει ο ποταμός.

"Εγώ δεν γνώρισα ουρανούς"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Ερμηνεία: Χαρούλα Αλεξίου
Ξημερώνει (1980)


Εγώ μες στο συνοικισμό
κι εσύ σ' ένα παλάτι,
εμένα οδήγαγε η καρδιά
μα συ 'χες απλωμένο χάρτη.

Εγώ δεν είχα ούτε νερό
στιγμή να ξεδιψάσω,
μα συ 'χες τα ποτάμια σου
και θάλασσες για να περάσω.

Μη θες λοιπόν ούτε λεφτό
παιδί να ξαναγίνω,
μόνο καημούς θα θυμηθώ
απ' τ' όνειρό μου εκείνο.
Αχ να μπορούσα να ξαναγεννηθώ.

Εγώ δεν γνώρισα ουρανούς
γιατί ήτανε δικοί σου
κι ήτανε πάντοτε κλειστοί
λες κι ήταν πόρτες της Αβύσσου.

Τα παιδικά παιχνίδια μου
για μένα ήταν κουρέλια,
για σένα ήταν μια γιορτή
που ακόμα ακούγονται τα γέλια.

"Αυτοί που θα ρθουν μιά βραδιά"



Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης


Αυτοί που θά 'ρθουν μια βραδιά
θα βρουν τα δάκρυά μας
πληγές θα βρούνε και καπνό
και στάχτη τη χαρά μας.

Κι αν θα μου πάρουν τη φωνή
θ' αφήσω τον καημό μου
κι αν γίνει ξένος ο καημός
θ' αφήσω τ' όνειρό μου.

Κι αν πάρουν και τα χρόνια μου
στο αίμα μου θα μείνουν
κι αν γίνει το αίμα μου νερό
πουλάκια θα το πίνουν.

ENGLISH TRANSLATION OF LYRICS

"Those who will come one night"

And when they come one night
they'll find our tears..
and wounds and smoke..
and ashes our joy.

And should they take my voice away
I'll speak through my sorrow
and if my sorrow leaves me too
I'll speak through my dream.

And should they take my years away
in my blood they shall remain
and if my blood turns into water
birds shall quench their thirst.

"Ναύτης βγήκε στη στεριά"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού
Η Βίκυ Μοσχολιού τραγουδά Σπανό - 1977


Ναύτης βγήκε στη στεριά για περιπολία
μάνα μου, αναστέναξε όλη η παραλία
τέλειωσε η περίπολος κι ήρθε το ναυτάκι
κι έριχνε στη θάλασσα μαύρο βοτσαλάκι.

Ναύτης βγήκε στη στεριά και μπροστά μου βγαίνει
Κύριε των δυνάμεων, τι χρωστώ η καημένη;
Μου 'πε δυο γλυκόλογα, θέλει να κεράσει
μια βανίλια παγωτό και γλυκό κεράσι.

Ναύτης βγήκε στη στεριά και φοράει τ' άσπρα
γέμισε το σπίτι μου κι η καρδιά μου μ' άστρα
βγήκαμε κι ενθύμιο μια φωτογραφία
στο Χατζηκυριάκειο μέσα στην πλατεία.

Ναύτης βγήκε στη στεριά μ' άδεια τρεις ημέρες
παραγνωριστήκαμε κι άρχισε φοβέρες
μου 'κανε και μια σκηνή μες στην παραλία
μην κοιτάζω γύρω μου σαν περιπολία.

"Μες τους βίους των Αγίων"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Μεθυσμένα τραγούδια - 1996


Μες τους βίους των αγίων
κάτι υπάρχει που μας κρύβουν
κι είναι σαν παλιό τοπίο στη βροχή
κάτι κρύβεται στις λέξεις
που ποτέ δε θα το μάθεις
και ποτέ κανείς δε θα ρθει να στο πει

Μες τους βίους των αγίων
είναι κι ο δικός μας βίος
μέσα στους πολλούς αγνώστους
που ποτέ δε θα μας βρουν

Μες τους βίους των αγίων
τ' όνομά μας θα ξεχάσουν
όσοι θέλουν ν' αποδράσουν
κι όσοι ψευδομαρτυρούν

Μες τους βίους των αγίων
βρίσκονται και τα δικά μας
σ' όλα τα προσωπικά μας μια σκιά
κάτι που μας πήρε χρόνια
και δε θες να ομολογήσεις
ούτε σ' εξομολογήσεις τώρα πια

Μες τους βίους των αγίων
είναι κι ο δικός μας βίος
μέσα στους πολλούς αγνώστους
που ποτέ δε θα μας βρουν

Μες τους βίους των αγίων
τ' όνομά μας θα ξεχάσουν
όσοι θέλουν ν' αποδράσουν
κι όσοι ψευδομαρτυρούν

"Με ποιά τραγούδια"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Η ζωή μου κύκλους κάνει - 1982


Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
σαν θέλω να σε ονειρευτώ
είν' τα τραγούδια ξερά ποτάμια
σ' αυτό τον τόπο που περπατώ

Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
σε ποια στιγμή σου με ποιο σκοπό
είναι μαχαίρια που δεν τρυπάνε
μα τα φοβάμαι κι εσύ κι εγώ

Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
που να 'χουν λόγια γλυκά κι απλά
όσοι τα ξέρουν τα 'χουν πετάξει
λες και δεν έχουν αίμα κι αυτά

"Ο Ποιητής"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Καλογιάννης
Νύχτα Θανάτου - 1974


Δεν είσαι συ το αίμα της φωτιάς
εσύ που ανοίγεις τη πληγή
με το μαχαίρι την αυγή

Ο ποιητής είναι παράθυρο ανοιχτό
στην εξουσία των καιρών
κι έχει τη μνήμη των νεκρών.

Μιλά τη γλώσσα του Θεού
με τη φωνή του κεραυνού.
Μιλά τη γλώσσα του Θεού
κι έχει τα μάτια του παντού.

Δεν είσαι εσύ αυτός που με κρατά
με δυο μαχαίρια σταυρωτά
κι έχει στους ώμους του πουλιά.

Ο ποιητής φοράει τον ήλιο στα μαλλιά
κι ανήκει χώρια καθενός
θάλασσα είναι κι ουρανός.

Μιλά τη γλώσσα του Θεού
με τη φωνή του κεραυνού.
Μιλά τη γλώσσα του Θεού
κι έχει τα μάτια του παντού.



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Ο Ποιητής"

"Παραπονεμένα λόγια"



Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Σεργιάνι στον κόσμο - 1979


Στης ανάγκης τα θρανία
και στης φτώχειας το σχολειό
μάθαμε την κοινωνία
και τον πόνο τον παλιό

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ' άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

Το σεργιάνι μας στον κόσμο
ήταν δέκα μέτρα γης
όσο πιάνει ένα σπίτι
και ο τοίχος μιας αυλής

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ' άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Παραπονεμένα λόγια"

Paraponemena logia Giorgos Dalaras Manos Eleftheriou Yiannis Markopoulos Sergiani sto kosmo 1979