"Μια αγάπη για το καλοκαίρι"

Η πρώτη ηχογράφηση της νεοσύστατης τότε (1964) δισκογραφικής εταιρίας ΛΥΡΑ ήταν το τραγούδι "Μια αγάπη για το καλοκαίρι". Ο στιχουργός Γιώργος Παπαστεφάνου, ο συνθέτης Γιάννης Σπανός και η ερμηνεία της Καίτης Χωματά χάρισαν στο Ελληνικό τραγούδι μια διαχρονική επιτυχία - καλοκαιρινό, ερωτικό χάδι.

(Ακολουθεί ο σύνδεσμος για το "Νέο Κύμα" και το τραγούδι)

http://stihoi-ellinika-tragoudia.blogspot.com/2010/10/blog-post_22.html

Οι επανεκτελέσεις που κυκλοφόρησαν είναι αρκετές....... Γιάννης Πουλόπουλος, Ελένη Δήμου, Νάμα, Αντώνης Ρέμος, Αγνή...... αλλά αν ήταν να "επιλέξω" μια άλλη εκτέλεση πέρα από της Καίτης Χωματά θα ήταν αυτή του Γιάννη Πουλόπουλου από το δίσκο του "Μια φορά θυμάμαι" (1982).

Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα 'μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ.
Θα μ' αγαπάς σαν καλοκαίρι
και σαν παιδί,
μα θα μου φύγεις με τ' αγέρι
και τη βροχή.

Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα 'μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ.
Και σαν χαθεί το καλοκαίρι
και σε ζητώ
θα μείνει μόνο έν' αστέρι
να το κοιτώ.

Κατεβάστε (download) δωρεάν το τραγούδι "Μια αγάπη για το καλοκαίρι" (Γιάννης Πουλόπουλος)

Αξιόλογη προσπάθεια είναι και αυτή του Αντώνη Ρέμου (Live 2004) διότι δόθηκε η ευκαιρία στο νεότερο (ηλικιακά) μουσικό κοινό να γνωρίσει το τραγούδι από μια αγαπημένη του φωνή.

Κατεβάστε (download) δωρεάν το τραγούδι "Μια αγάπη για το καλοκαίρι" (Αντώνης Ρέμος)

Για επίλογο της ανάρτησης διάλεξα τη δική μου αγαπημένη εκτέλεση.

Το 1969 κυκλοφόρησε η ταινία "Σκιές στην άμμο" με πρωταγωνιστές τους Αλέξη Γεωργίου και την Καίτη Χωματά.

Παραγωγή και σκηνοθεσία του Βασίλη Μαυρομάτη και σενάριο του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Η μουσική και τα τραγούδια της ταινίας ήταν του Γιάννη Σπανού. Από το soundtrack "Σκιές στην άμμο" ακούμε την Καίτη Χωματά να ερμηνεύει το "Μια αγάπη για το καλοκαίρι" με μόνη μουσική υπόκρουση την κιθάρα του Βασίλη Τενίδη.

Κατεβάστε (download) δωρεάν το τραγούδι "Μια αγάπη για το καλοκαίρι" (Καίτη Χωματά και Βασίλης Τενίδης στην κιθάρα)

Mia agapi gia to kalokairi Kaiti Xomata Giannis Poulopoulos Antonis Remos Giannis Spanos Skies stin ammo Neo kyma

"Κι αν σ' αγαπώ δε σ' ορίζω"

1965
Στίχοι: Γιώργος Παπαστεφάνου
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Χωματά

Σκέπασ' η νύχτα το πρωί
τη μοναξιά μου να μην δει
την ερημιά μου σου φέρνω
δίπλα σου γέρνω και προσκυνώ.

Κι αν σ' αγαπώ δεν σ' ορίζω
δάκρυα ποτίζω τον ουρανό.

Πού ταξιδεύεις και γελάς
πες μου γιατί δεν μ' αγαπάς
μ' άστρα κεντώ τα μαλλιά σου
μα την καρδιά σου δεν την κρατώ.

Κι αν σ' αγαπώ δεν σ' ορίζω
μήτε κι ελπίζω να γιατρευτώ.

Βάζω το χέρι στην καρδιά
και σου ζητώ παρηγοριά
η ερημιά που με πνίγει
μέσα μου σμίγει το στεναγμό.

Κι αν σ' αγαπώ δεν σ' ορίζω
και τριγυρίζω δίχως σκοπό.

ENGLISH TRANSLATION OF LYRICS

Night covered the morning
not to see Im lonely
my wilderness i bring you
beside you i kneel and bow

Though I love you
I have you not
With tears I fill the sky.

Where do you travel and laugh
Tell me why you love me not
Embroidery of stars on your hair
But your heart I have not

Though I love you,
I have you not,
Nor do I bear hope.

I cross my heart
And ask for comfort
My wilderness is killing me
Inside, along with my grief

Though I love you,
I have you not,
And aimlessly I wander.

"Μικρό ταξίδι στο γιαλό"

Μουσική - Σπανός Γιάννης
Στίχοι - Παπαστεφάνου Γιώργος
Ερμηνεία - Καίτη Χωματά

Φυσά της νύχτας η πνοή
και το φεγγάρι πλέκει
πλέκει όνειρα, δίχτυα κεντά
και την καρδιά μου τη μεθά

Σφιχτά το χέρι σου κρατώ
το βλέμμα σου ανασαίνω
μικρό ταξίδι στο γιαλό
πώς σ αγαπώ, πώς σ αγαπώ.



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Μικρό ταξίδι στο γιαλό"

"Στην αμμουδιά"

Στίχοι - Κώστας Γεωργουσόπουλος
Μουσική - Γιώργος Κοντογιώργος
Ερμηνεία - Καίτη Χωματά

Στην αμμουδιά την ωρα την κρυφή
που τ αστρο με τον άνεμο σαλπάρει
στην ξαστεριά χαράζω μια γραφή
να την διαβάζεις νύχτα με φεγγάρι...

Στην αμμουδιά φωνή καμιά...

Στην αμουδιά περπάτησα σκυφτή
και σου έστειλα το δάκρυ με ένα κύμα
κι η ερημιά κι η θάλασσα βουβή
σημάδευαν της λύπης μου το βήμα...

Στην αμμουδιά φωνή καμιά...

Στην αμμουδιά γυρίζω μοναχή
και τις σπηλιες ρωτώ σαν τη γοργόνα
στην αμμουδιά με βρήκαν την αυγή
τα δυο πουλιά που σεργιανίζαν μόνα...

Στην αμμουδιά φωνή καμιά.

"Μιλάς"

O Γιάννης Σπανός πήρε μέρος στο Φεστιβάλ Eλαφρού Tραγουδιού δύο φορές. Δεν θα ξεχάσει ποτέ τη φορά που, όταν το τραγούδι του βρέθηκε στην 20ή θέση, δηλαδή τελευταίο, κάποιος καταστηματάρχης της Θεσσαλονίκης του τηλεφώνησε και του πρόσφερε 5.000 δραχμές, ποσό διόλου αξιοκαταφρόνητο την εποχή εκείνη, αν δεχόταν να φωτογραφηθεί μέσα στο υποδηματοπωλείο του! O Γιάννης Σπανός δεν κέρδισε ποτέ εκείνες τις 5.000 δραχμές, διότι, βέβαια, δεν επισκέφθηκε ποτέ το κατάστημα.

Ηταν το 4ο Φεστιβάλ, 1965, και η αποτυχούσα σύνθεση ήταν το «Μιλάς» σε στίχους Κώστα Γεωργουσόπουλου και με ερμηνεύτρια την Καίτη Χωματά.

Μιλάς και ντύνω τη φωνή σου
τ' αγέρι γέρνει στο κορμί σου
μιλάς τη γλώσσα τ' ουρανού
του αναστεναγμού
και σ' ανταμώνω στην ερημιά.

Μιλάς και τρέχω στη φωνή σου
στο χώμα γείρε και κοιμήσου
μιλάς τη γλώσσα της ηχώς
που κυνηγά το φως
και σ' ανταμώνω στην ερημιά.

Μιλάς και σβήνω τη φωνή σου
στο στόμα μου έχω το φιλί σου
μιλάς και ξέρω να σε βρω
μες τ' αναφιλητό
και σ' ανταμώνω στην ερημιά.

"Η πικραμένη"

"Αποδημίες" (1965)
ο πρώτος μεγάλος δίσκος του Γιάννη Σπανού αλλά και της Καίτης Χωματά στο μουσικό κεφάλαιο που έγινε γνωστό ως "Νέο Κύμα".
Στίχοι - Κώστας Γεωργουσόπουλος

Ο κόσμος ραγισε και μένει
χωρις να σταξει κόμπος δακρυ
καθώς στις καλαμιάς την άκρη
στεκει μια πικραμένη.

Κρατώ στο χέρι το μαχαίρι
που είναι ταίρι της ψυχής μου
στο προσκεφάλι μου κοιμήσου
στο πιο γλυκό καρτέρι...

Κουράστηκα μονάχη τόσο
να περιμένω σε μιαν άκρη
να φέξει το στερνό σου δάκρυ
προτού να σε ...σκοτώσω....