"Βρέχει πάλι απόψε"

Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Ερμηνείες: Αλέκα Μαβίλη (Οι θαλασσιές οι χάντρες, 1967)



ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ "ΤΟ ΔΑΚΡΥ ΜΑΣ ΣΤΑΛΙΑ ΣΤΑΛΙΑ" LYRA 3319 (1979)



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Βρέχει πάλι απόψε" Γιάννης Πουλόπουλος


Βρέχει πάλι απόψε στα σπιτάκια τα φτωχά
κι όμως στη δική σου τη γωνιά είναι ζεστά,
έχεις λησμονήσει την αγάπη την παλιά,
βρέχει πάλι απόψε στη μική τη γειτονιά.

Κάποιος περνάει απ' το σπίτι σου μπροστά
στέκει και κλαίει στη γωνιά
έχει στο στήθος τής αγάπης τη φωτιά
στα χείλη του τη παγωνιά.

Έλαμπες σαν άστρο στη μικρή σου την αυλή
κι ήσουν για τ' αγόρια μια ολόγλυκια πληγή,
τώρα το σκοτάδι πέφτει αργά στη γειτονιά
έχεις λησμονήσει την αγάπη την παλιά.

"Η βόλτα των ερωτευμένων"

Εδώ δεν υπάρχουν "στίχοι" να "συναντούν τη μουσική" αλλά υπάρχουν εικόνες χαραγμένες στη μνήμη μεγάλων και μικρών. Εικόνες από την Ελληνική ταινία "Οι θαλασσιές οι χάντρες" του 1967 και για τους μεγαλύτερους από εμάς, εικόνες από το ανύπαρκτο πια όπως μαθαίνουμε "Λούνα Πάρκ".

Μουσική - Μίμης Πλέσσας

Δίσκος - ΟΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΟΙ ΧΑΝΤΡΕΣ - ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ (LYRA3032) 1967

"Απόψε κάποιος θα χαθεί"

Ακούγεται στην Ελληνική ταινία "Οι θαλασσιές οι χάντρες", μουσική κωμωδία του 1967 της Φίνος Φιλμς, σενάριο και σκηνοθεσία του Γιάννη Δαλιανίδη, που έφυγε πριν λίγες μέρες, σε ηλικία 87 ετών. Η ταινία προβλήθηκε και στις Κάννες προκαλώντας αίσθηση.

Το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στο δίσκο "ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ 1" (LYRA 1967)

Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Καντήλι καίει ένας καημός
θα γίνει απόψε χαλασμός
Πηγάδι ανοίχτηκε βαθύ
απόψε κάποιος θα χαθεί

Μαύρη είν' η μοίρα - παράπονό μου
μαύρη είν' η μοίρα της ζωής
έξω νυχτώνει
κλείσαν οι δρόμοι
πού θα σταθείς;

Εχει ορφανέψει μια καρδιά
η μοίρα περπατάει βαριά
απόψε κλείσαν οι ουρανοί
για να μη δουν τι θα γενεί



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Απόψε κάποιος θα χαθεί"

"Τώρα που θα φύγεις"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Μικρές Πολιτείες - 1974

Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου για φυλαχτό
μυρτιά και πικροδάφνη
και της Φραγκογιαννούς τα πάθη

Και στρώσε τη ζωή σου
μ' αγρύπνια και μαράζι
για του καιρού τ' αγιάζι
και για την αμοιβή σου
νερό του παραδείσου θα γινώ

Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου και το Χριστό.

Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Τώρα που θα φύγεις"

Tora pou tha figis Giorgos Dalaras Ntalaras Stavros Kougioumtzis Manos Eleftheriou Mikres Polities 1974

"Το ρούχο σου το θαλασσί"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Δίσκος 45 στροφών 1972
Το 1977 κυκλοφόρησε από την Olympic (νυν Universal) μια συλλογή με μερικές από τις επιτυχίες της Βίκυς Μοσχολιού στη συγκεκριμένη εταιρεία, με τίτλο "Πορτραίτα" όπου συμπεριλήφθηκε το τραγούδι.

Το ρούχο σου το θαλασσί
που γκρέμισ' ένα μαγαζί
ρήμαξε τρία σπιτικά
και μιαν αρραβωνιαστικιά

Ερήμωσε κι ένα στενό
που τό'χα βράδυ να περνώ
κι αδειάσανε μια εκκλησιά
τα ρούχα σου τα θαλασσιά

Το ρούχο σου το θαλασσί
με πότισε παλιό κρασί
κάν'το κομμάτια δεν βαστώ
και μοίρασέ το φυλαχτό

"Έπιασε να σουρουπώνει"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Σμοκοβίτης
Ω! Τι κόσμος μπαμπά - 1974

Έπιασε να σουρουπώνει και να ρίχνει μια βροχή.
Θεέ μου απόψε πως τελειώνει και πως φεύγει μια ζωή.

Μα πες μου τ’ είναι χωρισμός και πες μου με τι μοιάζει;
Απόψε το μαράζι που παίρνει ο ποταμός.

Το παράθυρό σου τρίζει μέσα στο συνοικισμό.
Σαν σκοπός παλιός π’ αρχίζει και δεν έχει τελειωμό.

Μα πες μου τ’ είναι χωρισμός και πες μου με τι μοιάζει;
Απόψε το μαράζι που παίρνει ο ποταμός.

"Εγώ δεν γνώρισα ουρανούς"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Ερμηνεία: Χαρούλα Αλεξίου
Ξημερώνει (1980)

Εγώ μες στο συνοικισμό
κι εσύ σ' ένα παλάτι,
εμένα οδήγαγε η καρδιά
μα συ 'χες απλωμένο χάρτη.

Εγώ δεν είχα ούτε νερό
στιγμή να ξεδιψάσω,
μα συ 'χες τα ποτάμια σου
και θάλασσες για να περάσω.

Μη θες λοιπόν ούτε λεφτό
παιδί να ξαναγίνω,
μόνο καημούς θα θυμηθώ
απ' τ' όνειρό μου εκείνο.
Αχ να μπορούσα να ξαναγεννηθώ.

Εγώ δεν γνώρισα ουρανούς
γιατί ήτανε δικοί σου
κι ήτανε πάντοτε κλειστοί
λες κι ήταν πόρτες της Αβύσσου.

Τα παιδικά παιχνίδια μου
για μένα ήταν κουρέλια,
για σένα ήταν μια γιορτή
που ακόμα ακούγονται τα γέλια.

"Αυτοί που θα ρθουν μιά βραδιά"

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης

Αυτοί που θά 'ρθουν μια βραδιά
θα βρουν τα δάκρυά μας
πληγές θα βρούνε και καπνό
και στάχτη τη χαρά μας.

Κι αν θα μου πάρουν τη φωνή
θ' αφήσω τον καημό μου
κι αν γίνει ξένος ο καημός
θ' αφήσω τ' όνειρό μου.

Κι αν πάρουν και τα χρόνια μου
στο αίμα μου θα μείνουν
κι αν γίνει το αίμα μου νερό
πουλάκια θα το πίνουν.

ENGLISH TRANSLATION OF LYRICS

"Those who will come one night"

And when they come one night
they'll find our tears..
and wounds and smoke..
and ashes our joy.

And should they take my voice away
I'll speak through my sorrow
and if my sorrow leaves me too
I'll speak through my dream.

And should they take my years away
in my blood they shall remain
and if my blood turns into water
birds shall quench their thirst.

"Ναύτης βγήκε στη στεριά"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού
Η Βίκυ Μοσχολιού τραγουδά Σπανό - 1977

Ναύτης βγήκε στη στεριά για περιπολία
μάνα μου, αναστέναξε όλη η παραλία
τέλειωσε η περίπολος κι ήρθε το ναυτάκι
κι έριχνε στη θάλασσα μαύρο βοτσαλάκι.

Ναύτης βγήκε στη στεριά και μπροστά μου βγαίνει
Κύριε των δυνάμεων, τι χρωστώ η καημένη;
Μου 'πε δυο γλυκόλογα, θέλει να κεράσει
μια βανίλια παγωτό και γλυκό κεράσι.

Ναύτης βγήκε στη στεριά και φοράει τ' άσπρα
γέμισε το σπίτι μου κι η καρδιά μου μ' άστρα
βγήκαμε κι ενθύμιο μια φωτογραφία
στο Χατζηκυριάκειο μέσα στην πλατεία.

Ναύτης βγήκε στη στεριά μ' άδεια τρεις ημέρες
παραγνωριστήκαμε κι άρχισε φοβέρες
μου 'κανε και μια σκηνή μες στην παραλία
μην κοιτάζω γύρω μου σαν περιπολία.

"Μες τους βίους των Αγίων"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Μεθυσμένα τραγούδια - 1996

Μες τους βίους των αγίων
κάτι υπάρχει που μας κρύβουν
κι είναι σαν παλιό τοπίο στη βροχή
κάτι κρύβεται στις λέξεις
που ποτέ δε θα το μάθεις
και ποτέ κανείς δε θα ρθει να στο πει

Μες τους βίους των αγίων
είναι κι ο δικός μας βίος
μέσα στους πολλούς αγνώστους
που ποτέ δε θα μας βρουν

Μες τους βίους των αγίων
τ' όνομά μας θα ξεχάσουν
όσοι θέλουν ν' αποδράσουν
κι όσοι ψευδομαρτυρούν

Μες τους βίους των αγίων
βρίσκονται και τα δικά μας
σ' όλα τα προσωπικά μας μια σκιά
κάτι που μας πήρε χρόνια
και δε θες να ομολογήσεις
ούτε σ' εξομολογήσεις τώρα πια

Μες τους βίους των αγίων
είναι κι ο δικός μας βίος
μέσα στους πολλούς αγνώστους
που ποτέ δε θα μας βρουν

Μες τους βίους των αγίων
τ' όνομά μας θα ξεχάσουν
όσοι θέλουν ν' αποδράσουν
κι όσοι ψευδομαρτυρούν

"Με ποιά τραγούδια"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Η ζωή μου κύκλους κάνει - 1982

Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
σαν θέλω να σε ονειρευτώ
είν' τα τραγούδια ξερά ποτάμια
σ' αυτό τον τόπο που περπατώ

Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
σε ποια στιγμή σου με ποιο σκοπό
είναι μαχαίρια που δεν τρυπάνε
μα τα φοβάμαι κι εσύ κι εγώ

Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
που να 'χουν λόγια γλυκά κι απλά
όσοι τα ξέρουν τα 'χουν πετάξει
λες και δεν έχουν αίμα κι αυτά

"Ο Ποιητής"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Καλογιάννης
Νύχτα Θανάτου - 1974

Δεν είσαι συ το αίμα της φωτιάς
εσύ που ανοίγεις τη πληγή
με το μαχαίρι την αυγή

Ο ποιητής είναι παράθυρο ανοιχτό
στην εξουσία των καιρών
κι έχει τη μνήμη των νεκρών.

Μιλά τη γλώσσα του Θεού
με τη φωνή του κεραυνού.
Μιλά τη γλώσσα του Θεού
κι έχει τα μάτια του παντού.

Δεν είσαι εσύ αυτός που με κρατά
με δυο μαχαίρια σταυρωτά
κι έχει στους ώμους του πουλιά.

Ο ποιητής φοράει τον ήλιο στα μαλλιά
κι ανήκει χώρια καθενός
θάλασσα είναι κι ουρανός.

Μιλά τη γλώσσα του Θεού
με τη φωνή του κεραυνού.
Μιλά τη γλώσσα του Θεού
κι έχει τα μάτια του παντού.



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Ο Ποιητής"

"Παραπονεμένα λόγια"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Σεργιάνι στον κόσμο - 1979

Στης ανάγκης τα θρανία
και στης φτώχειας το σχολειό
μάθαμε την κοινωνία
και τον πόνο τον παλιό

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ' άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

Το σεργιάνι μας στον κόσμο
ήταν δέκα μέτρα γης
όσο πιάνει ένα σπίτι
και ο τοίχος μιας αυλής

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ' άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Παραπονεμένα λόγια"

Paraponemena logia Giorgos Dalaras Manos Eleftheriou Yiannis Markopoulos Sergiani sto kosmo 1979

"Ένα κορμί χωρίς ψυχή"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Κώστας Λειβαδάς
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Κάθε τέλος και αρχή - 2005

Ένα κορμί χωρίς ψυχή
που κάνει πάντα ανακωχή
δεν ξέρει αγάπη και δεν ξέρει ενοχή
όσο χρυσάφι κι αν ντυθεί
δεν είναι τρόπος να σταθεί
μήτε κανείς ποτέ θα του παρασταθεί
ένα κορμί χωρίς ψυχή.

Ήσουν κορμί χωρίς ψυχή
σαν κάποια κούκλα πλαστική
σε μια βιτρίνα πάντα αινιγματική
κι έπαιζες ρόλους φυσικά
με λόγια συνθηματικά
σε μια σκηνή
και μ' άλλου έργα σκηνικά,
ένα κορμί χωρίς ψυχή.

Κουρέλια αισθήματα φιλιά
τα 'σβησες μονοκοντυλιά
και κάθε όρκος σου γινότανε θηλιά
σώμα που είχε αγαπηθεί
με μια καρδιά ζωγραφιστή
και μια ψυχή που 'χε για πάντα εξοριστεί,
ένα κορμί, αχ χωρίς ψυχή.

Ήσουν κορμί χωρίς ψυχή
σαν κάποια κούκλα πλαστική
σε μια βιτρίνα πάντα αινιγματική
κι έπαιζες ρόλους φυσικά
με λόγια συνθηματικά
σε μια σκηνή
και μ' άλλου έργα σκηνικά,
ένα κορμί χωρίς ψυχή.



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Ένα κορμί χωρίς ψυχή"

"Είσαι μια χώρα"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Διονύσης Τσακνής
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος
Θα είμαι εδώ - 2003

Σ' άρεσε πάντα να καπνίζεις και να κλαις
για ξένα βάσανα, για ξένες αμαρτίες
σκιές να βλέπεις στα χαρτιά σου απατηλές
και στον καφέ τους έρωτές σου τραυματίες, τραυματίες

Είσαι μια χώρα που δεν έφτασε κανείς
που μόνο σ' ένα μυθιστόρημα υπάρχει
μοιάζεις μ' ανάμνηση μιας νύχτας μακρινής
για ένα τίποτα, μικρή χαμένη μάχη
Σ' άρεσε πάντα το σκοτάδι της σκηνής
και λόγια του έρωτα να λες πάντα μονάχη

Ποτέ δεν ήξερα τι θα 'θελες να πεις
πόσα πολλά είχες κρυφά, πόσα κρυμμένα
χανόσουν μέσα στα τοπία της σιωπής
σε μιαν ομίχλη με ταξίδια μεθυσμένα, μεθυσμένα

Είσαι μια χώρα που δεν έφτασε κανείς
που μόνο σ' ένα μυθιστόρημα υπάρχει
μοιάζεις μ' ανάμνηση μιας νύχτας μακρινής
για ένα τίποτα, μικρή χαμένη μάχη
Σ' άρεσε πάντα το σκοτάδι της σκηνής
και λόγια του έρωτα να λες πάντα μονάχη
για ένα τίποτα, μικρή χαμένη μάχη
Σ' άρεσε πάντα το σκοτάδι της σκηνής
και λόγια του έρωτα να λες πάντα μονάχη

"Λες και κράταγες μαχαίρια"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Βιτάλη
Μια γυναίκα μπορεί - 1985

Πιο πικρά είναι τα φιλιά σου
κι απ' τον τρόπο που αγαπάς
και κατάλαβα πως είμαι
ρούχο που δεν το φοράς.

Όλα τα 'χεις πια σκοτώσει
στη δικιά μου τη ζωή,
λες και κράταγες μαχαίρια
όταν είχες γεννηθεί.
Όλα τα 'χεις πια σκοτώσει

"Η διαθήκη"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Εμφύλιος έρωτας - 1984

Όταν ρυθμίσετε λοιπόν τη διαθήκη
και το μερίδιο δοθεί του καθενός
εμένα αφήστε μου το δρόμο που μου ανήκει
αυτόν που διάλεξα να πάρω μοναχός

Σε διαθήκη με σημαίες και συνθήματα
εγώ είμαι ελεύθερος αέρας που φυσά
εγώ έχω φίλους τα βουνά κι όλα τα κύματα
εγώ έχω αδέλφια τα ποτάμια τα πουλιά

Στη διαθήκη σας εγώ δεν έχω θέση
σαν το μυρμήγκι με είχατε όλοι από καιρό
και εγώ που έχω με το τίποτα πονέσει
και μ' ένα ψίχουλο συνήθισα να ζω

"Κυριακή"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου
"Ξημερώνει" 1980

Κυριακή με πρωτοβρόχι
κι η δική μου μοίρα το ‘χει
Κυριακή και τι να κάνω
μια σε βρίσκω μια σε χάνω

Κυριακή μες στον χειμώνα
τραγουδούσα την γκαρσόνα
Κυριακή που σαν βραδυάζει
το τραγούδι είναι μαράζι

Κυριακή χωρίς αιτία
έκανες μιαν αμαρτία
Κυριακή θα με γελάσεις
με καινούριες αποφάσεις

"Μαλαματένια λόγια"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Χαλκιάς & Χαράλαμπος Γαργανουράκης & Τάνια Τσανακλίδου
Θητεία - 1974

Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχθές
τ' αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι
σου μάθαινε το αύριο και το χθες
μα εγώ περνούσα τη στερνή την πύλη
με του καιρού δεμένος τις κλωστές

Τ' αηδόνια σεχτηκιάσανε στην Τροία
που στράγγιξες χαμένα μια γενιά
καλύτερα να σ' έλεγαν Μαρία
και να 'σουν ράφτρα μες στην Κοκκινιά
κι όχι να ζεις μ' αυτή την κομπανία
και να μην ξέρεις τ' άστρο του φονιά

Γυρίσανε πολλοί σημαδεμένοι
απ' του καιρού την άγρια πληρωμή
στο μεσοστράτι τέσσερις ανέμοι
τους πήραν για σεργιάνι μια στιγμή
και βρήκανε τη φλόγα που δεν τρέμει
και το μαράζι δίχως αφορμή

Και σαν τους άλλους χάθηκαν κι εκείνοι
τους βρήκαν να γαβγίζουν στα μισά
κι απ' το παλιό μαρτύριο να 'χει μείνει
ένα σκυλί τη νύχτα που διψά
γυναίκες στη γωνιά μ' ασετυλίνη
παραμιλούν στην ακροθαλασσιά

Και στ' ανοιχτά του κόσμου τα καμιόνια
θα ξεφορτώνουν στην Καισαριανή
πώς έγινε με τούτο τον αιώνα
και γύρισε καπάκι η ζωή
πώς το 'φεραν η μοίρα και τα χρόνια
να μην ακούσεις έναν ποιητή

Του κόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι
ποιος είναι καπετάνιος στα βουνά
ποιος δίνει την αγάπη και τη χάρη
και στις μυρτιές του ʼδη σεργιανά
μαλαματένια λόγια στο χορτάρι
ποιος βρίσκει για την άλλη τη γενιά

Με δέσαν στα στενά και στους κανόνες
και ξημερώνοντας μέρα κακή[Παρασκευή]
τοξότες φάλαγγες και λεγεώνες
με πήραν και με βάλαν σε κλουβί
και στα υπόγεια ζάρια τους αιώνες
παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί

Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια
κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής
περνούσα τα δικά σου δικαστήρια
αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις
να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια
και σαν κακούργο να με τιμωρείς
στη δικιά μου τη ζωή.

Μου ήρθες για να με δικάσεις
να με ρίξεις φυλακή,
με τον ψευτοέρωτά σου
να λερώσεις μια ζωή.

ENGLISH TRANSLATION
(poem by Manos Eleftheriou)
''MALAMATENIA LOGIA'' - (''WORDS OF GOLD'')

Words of gold on the kerchief *
I found them when I was out walking day before yesterday
Tomorrow and yesterday were teaching you *
the alphabet out on the clover
But I was passing through the ultimate gate
tied up in time's yarns

The nightingales gave you no rest in Troy
where you bled dry a whole generation for nothing
It would have been better if your name had been Maria
and you had been a seamstress in Kokkinia
and not living with this company
not knowing the murderer's star *.

Many came back scarred
by the savage payment of time.
In between, on the way, four winds
took them for a walk for a while
and they found the light that does not tremble
and the sadness that has no cause.

And like the others, these too were lost,
they were found half-way, barking like dogs,
and from the old sufferings, nothing is left
but a dog thirsting in the night.
Women at the corner, by light of the acetylene,
are talking, not making sense, on the shore of the sea.

And on the open seas of the world there are the trucks
they will be unloaded in Kaisariani.
What happened to this century
that turned life over on its back like a turtle
How did fate and the years do it
you heard not one poet.

Who looses the worlds tangle?
Who is the captain in the mountains?
Who gives love and joy
and goes for a walk among the myrtles of Hades?
Words of gold in fields of grass,
who will find them for the next generation?

They bound me to the straights * and the canons
and at the dawn of one bad day,
archers, phalanxes and legions
took me and put me in a cage,
and in the dungeons, with the centuries as dice,
the money-lenders are playing their games.

I was looking for the great hunting,
and yet I was no mangas, no tough guy.
I passed by your own tribunals.
When you find me in Hades
you may judge me again, before witnesses,
and punish me like a criminal.

"Θα σε ξανάβρω στους μπαξέδες"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Ηλίας Ανδριόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Καλογιάννης & Άλκηστις Πρωτοψάλτη(Ντουέτο)
Γράμματα στον Μακρυγιάννη - 1979

Μόνο να γράφεις τ' όνομά σου
και 'κείνο το 'μαθες μισό
να συλλαβίζεις τα όνειρά σου
στο Άργος και στον Ιλισό

Θα σε ξανάβρω στους μπαξέδες
τρεις του Σεπτέμβρη να περνάς
και τσικουδιά στους καφενέδες
τα παλικάρια να κερνάς

Του κόσμου το στενό γεφύρι
θα το περάσουμε μαζί
θα 'ναι η καρδιά σου παραθύρι
τα λόγια σου παλιό κρασί

Θα σε ξανάβρω στους μπαξέδες
τρεις του Σεπτέμβρη να περνάς
και τσικουδιά στους καφενέδες
τα παλικάρια να κερνάς

"Έγιν' ο κόσμος καφενές"

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρινέλλα
Η Μαρινέλλα του σήμερα - 1978

Όλοι χωρούν σ' αυτή τη γη
το'παν σπουδαίοι και σοφοί
για τη γενιά μας
δεν ξέραν όμως τα καρφιά
πόσο πικρά είναι και βαθειά
μες την καρδιά μας

Μ' απάτη και με μπαμπεσιά
μας δώσανε στη μοιρασιά
μονάχα πόνους
κλωτσιές χαστούκια και φωνές
έγιν' ο κόσμος καφενές
για δολοφόνους

Όλοι χωρούν σ' αυτή τη γη
μόνο που αλλάζει η πληγή
του καθενός μας
χρόνια στην ίδια τη γωνιά
κι απ' άδικο στην απονιά
το μερτικό μας

"Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου"

Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Σεργιάνι στον κόσμο-1979 (MINOS MSM 350)

Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου
και τα 'χαν άλλοι ουρανοί
θα 'ταν αλλιώς ο κόσμος τώρα
θα 'χαν και τα πουλιά φωνή

Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου
σ' ένα κουτί θα κλείδωνα
για να ταίζω την ψυχή μου
και τα πετροχελίδονα

Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου
και χαμηλώναν προς τη γη
θα 'ταν αλλιώς ο κόσμος τώρα
θα 'ταν αλλιώς και η ζωή
---------------------------------------- ----------------------------
LYRICS IN ENGLISH
If your kisses were stars

If your kisses were stars,
and a different heaven held them,
the universe would be different now,
the birds too would have voices.

If your kisses were stars,
I would hide them in a box
to feed my soul
and the swallows.

If your kisses were stars,
and they came lower, near the earth,
the universe would be different now,
and life would be different too.

"Άγιος Φεβρουάριος" 1972

1972 - Ο Δήμος Μούτσης μόλις έχει αλλάξει εταιρία, από την Columbia στη Philips, και συνεργάζεται για πρώτη φορά με τον Μάνο Ελευθερίου, με στόχο τη δημιουργία ενός έργου για τη συμπλήρωση των 50 χρόνων από τη Μικρασιατική καταστροφή.

"Άγιος Φεβρουάριος"
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Πρώτη εκτέλεση: Πετρή Σαλπέα

Στα εννιακόσια δέκα οχτώ
από την Μικράν Ασία
μου 'στειλες κάρτες με στρατό
και με την Αγιά Σοφία

Κι αυτά συμβαίνουν στον καιρό

Μ' από τότε μέχρι εδώ
σπίτι μείναμε μόνο δυό
ο Άγιος Φεβρουάριος κι εγώ

Πρόσφυγα σ' έριξαν εδώ
κι ο χάρος έξι βήματα
στα χρόνια που 'ρθα να σε δω
μέσα στα παραπήγματα

Κι αυτά συμβαίνουν στον καιρό



"Ο χάρος βγήκε παγανιά"
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Ερμηνεία: Δημήτρης Μητροπάνος

O χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
μέσ’ την δική μου γειτονιά
κι από τον πολύ συλλογισμό
έχασε τον λογαριασμό.

Κι από μια πόρτα χαμηλή
κι από μια σκοτεινή αυλή
βγήκε κλεφτά, κλεφτά ο σιδεράς
ο σιδεράς και τού είπε λόγια της χαράς

O χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
μες την δική μου γειτονιά

O χάρος βγήκε παγανιά και θέρισε μια γειτονιά
κι έγινε μαύρος ουρανός κι ανεμοζάλη και καπνός

Κι από μια πόρτα χαμηλή
κι από μια σκοτεινή αυλή
βγήκε κλεφτά, κλεφτά ο σιδεράς
ο σιδεράς και τού είπε λόγια της χαράς



"Άλλος για Χίο τράβηξε"
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Ερμηνεία: Δημήτρης Μητροπάνος

Στα καλντερίμια συζητούν
ως το πρωί γειτόνοι
μα σκοτεινιάζει ο καιρός
και στις καρδιές νυχτώνει

Άλλος για Χίο τράβηξε πήγε
κι άλλος για Μυτιλήνη
κι άλλος στης Σύρας τα στενά
αίμα και δάκρυα πίνει

Σε πανηγύρι και γιορτή
απ' την Αγιά Μαρκέλλα
σ' αγόρασα χρυσή κλώστη
και κόκκινη κορδέλα

Άλλος για Χίο τράβηξε πήγε
κι άλλος για Μυτιλήνη
κι άλλος στης Σύρας τα στενά
αίμα και δάκρυα πίνει.



"Η σούστα πήγαινε μπροστά" (Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές)
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Ερμηνεία: Δημήτρης Μητροπάνος

Η σούστα πήγαινε μπροστά
κι ο μάγκας τοίχο, τοίχο
δεν έτυχε στα χρόνια αυτά
τίποτα να πετύχω.

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Άη Γιάννη, αχ πόσα ξέρεις και μού λες
Αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μού λες
που χουν πεθάνει.

Με βάλαν πάνω στην κορφή
στ' αγριεμένο κύμα
στης Σμύρνης την καταστροφή
στ' άδικο και στο κρίμα.

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Άη Γιάννη, αχ πόσα ξέρεις και μού λες
Αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μού λες
που χουν πεθάνει.



"Το κομοδίνο"
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Πρώτη εκτέλεση: Πετρή Σαλπέα

Πάνω απ' το κρεβάτι στολισμένο
σε βελούδο μαύρο, θωρηκτό
Και πιο δίπλα ήταν διπλωμένο
το άλμπουμ με δικέφαλο αετό

Γράμματα μ' ευχές κι' αφιερώσεις
μέσ' στο κομοδίνο σιωπηλές.
Κάποια μέρα σου είπα να τα δώσεις
κι άρχισες να βρίζεις και να κλαις.

Χάντρες κεντημένο το φουστάνι
και το τίμιο ξύλο στο πλευρό.
Κάμαρες που μύριζαν λιβάνι
και του Ιορδάνη το νερό.

Το τραγούδι ερμήνευσε και η Δήμητρα Γαλάνη το 1975 στο δίσκο "Λεπτομέρειες"

"Το κόκκινο φουστάνι"

Στίχοι: Κώστας Κινδύνης
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία: Ελευθερία Αρβανιτάκη
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Η νύχτα κατεβαίνει με μαύρο φερετζέ
κι η πόλη διψασμένη για φώτα και σουξέ.

Βάλε το κόκκινο φουστάνι
εκείνο που σε κάνει να μοιάζεις πυρκαγιά.
Έλα και μη μετράς την ώρα
τα νιάτα είναι δώρα που καίνε σαν φωτιά.

Τι να μας περιμένει αύριο το πρωί
ποιος έρωτας πεθαίνει και ποιος θα γεννηθεί.

"Tι σημαίνει αγάπη"

Η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού είναι με τη φωνή της Αιμιλίας Κουγιουμτζή το 1982 στο δίσκο «Μικραίνει ο κόσμος».



Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Κώστας Ριτσώνης
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Πρόσεξε αυτόν τον τούρκικο σκοπό
τον αμανέ που λέει η τραγουδίστρια
για να μάθεις τι σημαίνει υπακοή
να καταλάβεις τι σημαίνει αγάπη



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Τι σημαίνει αγάπη"

"Τα κατά Ματθαίον πάθη"

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Κώστας Κινδύνης
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Άλλους βάλανε σημάδι και σέ βρήκε η τουφεκιά
σε περίμενα το βράδυ κι ήρθε μόνο η ερημιά

Τα κατά Ματθαίον πάθη τα περάσαμε μαζί
μια ζωή γεμάτη λάθη κι ο Παράδεισος αργεί

Σε μια κάμαρα δυο μέτρα το ταξίδι μας μικρό
και σηκώναμε μια πέτρα πιο βαρειά κι απ' το σταυρό

Τα κατά Ματθαίον πάθη τα περάσαμε μαζί
μια ζωή γεμάτη λάθη κι ο Παράδεισος αργεί

"Το φορτηγό"

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Κώστας Κινδύνης
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Ξεκίνησες το χάραμα στ' αγιάζι
με κείνο το παλιό το φορτηγό
το Χάρο που σου πάτησε το γκάζι
τον είχες μια ζωή συνοδηγό

Εσύ ένα τραγούδι είχες μόνο
θα σπάσω τη φωνή μου να μη βγει
θα κόψω απ' το τραγούδι τ' οξυγόνο
να σβήσει όπως έσβησες κι εσύ

Πού να 'ξερα να ζήταγα τη χάρη
μια κι ήμασταν μαζί από παιδιά
και μένα συντροφιά να μ' είχες πάρει
ταξίδι μακρινό στη λησμονιά

Εσύ ένα τραγούδι είχες μόνο
θα σπάσω τη φωνή μου να μη βγει
θα κόψω απ' το τραγούδι τ' οξυγόνο
να σβήσει όπως έσβησες κι εσύ

*****Στο βίντεο εικόνες από το αρχείο του Κώστα Κινδύνη όπου βρεθηκαν δυο χειρόγραφες παραλλαγές.

Το φορτηγό (α΄ παραλλαγή)
Ξεκίνησες το χάραμα στ αγιάζι / με κείνο το παλιό το φορτηγό
το χάρο που σου πάτησε το γκάζι / τον είχες μια ζωή συνοδηγό.

Που να ξερα να ζήταγα τη χάρη / μια κι ήμασταν μαζί από παιδιά
και μένα συντροφιά να με χες πάρει / πριν μας χωρίσει ο χάρος την καρδιά
στερνό ταξίδι μεσ την λησμονιά.

Τ αμάξι με φανάρια ραγισμένα / τα φώτα του σβησμένα στο γκρεμό
λες κι ήταν δυο καντήλια αναμμένα / για σένα στο στερνό σου πρωινό.

Εσύ ένα τραγούδι είχες(ήσουνα) μόνο / θα σπάσω τη φωνή μου να μη βγει
θα κόψω απ το τραγούδι τ οξυγόνο / να σβήσει όπως έσβησες κι εσύ.

Τ αμάξι με δυο μάτια δακρυσμένα / τα φώτα του αναμμένα στο γκρεμό
συντρίμμι κι όμως έκλαιγε για σένα / που σ είχε τόσα χρόνια οδηγό.

Που να ξερα να ζήταγα τη χάρη / μια κι ήμαστε μαζί από παιδιά
μαζί σου συντροφιά να μ είχες πάρει / (πριν μας χωρίσει ο χάρος την καρδιά)
στερνό ταξίδι για τη λησμονιά.

Τ αμάξι με φανάρια ραγισμένα / τα φώτα του αναμμένα στο γκρεμό
λες κι ήτανε δυο μάτια δακρυσμένα / που κλαιγαν στο δικό σου τον χαμό.

Το φορτηγό (β παραλλαγή)
Ξεκίνησες το χάραμα στ αγιάζι / με εκείνο το παλιό το φορτηγό
το χάρο που σου πάτησε το γκάζι / τον είχες μια ζωή συνοδηγό.

Κι ένα φλιτζάνι αδειανό / με κατακάθι ουρανό
ο τελευταίος ο καφές σου / το τέρμα σου και το ποτέ σου.

Μ ένα φλιτζάνι αδειανό / τώρα τον χάρο τον κερνώ
τις τελευταίες τις στιγμές σου / το τέλος σου και το ποτέ σου.

Τ αμάξι είχε τα φώτα δακρυσμένα / εκείνο το θλιμμένο πρωινό
τ αμάξι που ξεψύχησε με σένα / σ αυτό το δρομολόγιο το στερνό.


Το φορτηγό (οι στίχοι του τραγουδιού όπως αυτό κυκλοφόρησε)
Ξεκίνησες το χάραμα στ αγιάζι / μ εκείνο το παλιό το φορτηγό
το χάρο που σου πάτησε το γκάζι / τον είχες μια ζωή συνοδηγό.

Εσύ ένα τραγούδι είχες μόνο / θα σπάσω τη φωνή μου να μη βγει
θα κόψω απ το τραγούδι τ οξυγόνο / να σβήσει όπως έσβησες εσύ.

Που να ξερα να ζήταγα τη χάρη / μια κι ήμασταν μαζί από παιδιά
και μένα συντροφιά να μ είχες πάρει / ταξίδι μακρινό στη λησμονιά.

"Τρελοί και άγγελοι" (Ντύλαν Τόμας)

Στίχοι και Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
(στη φυσαρμόνικα ο Πάνος Κατσιμίχας)
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Τι κάθεσαι εδώ πέρα και σαπίζεις
εδώ δεν έχει τόπο να σταθείς
ανήμπορος στον ήλιο ανεμίζεις
συντρίμμια και κουρέλια μιας ψυχής

Τι κάθεσαι εδώ πέρα και πεθαίνεις
και ψάχνεις για καινούργιες προσευχές
το χάλασμα το βλέπεις και σωπαίνεις
φθινόπωρο κι αρχίζουν οι βροχές

Τι κάθεσαι εδώ πέρα και σαπίζεις
εδώ δεν αγαπάνε τους τρελούς
τις νύχτες ματωμένος φτερουγίζεις
μ' ανύπαρκτα φτερά για τους πολλούς

Αυτά είπε σ' ένα ποιητή δικό μας
και τράβηξε για το φεγγάρι ο Ντύλαν Τόμας

"Τα πολύχρωμά σου μάτια"

Στίχοι και Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Μη μου λες πως σε μαλώνω στα καλά καθούμενα
κάτι είδα κάτι ξέρω κι έχω προηγούμενα

Τα πολύχρωμα σου μάτια να τα έχεις χαμηλά
έτσι που να περπατάω με το μέτωπο ψηλά

Με ζαλίζουν οι ματιές σου και με πάνε φυλακή
όταν ρίχνεις τις φωτιές σου μια εδώ και μια εκεί

Τα πολύχρωμα σου μάτια να τα έχεις χαμηλά
έτσι που να περπατάω με το μέτωπο ψηλά

"Όποιος τραγουδάει τον πόνο"

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Με τις πέτρες που μου ρίξαν έκτισα μιαν εκκλησιά
να 'ρχονται οι βασανισμένοι για να βρουν παρηγοριά

Όποιος τραγουδάει τον πόνο στη ζωή δε θα χαθεί
κι ένας φίλος μες τον κόσμο θα του συμπαρασταθεί

Μου 'πες μια καλή κουβέντα και γονάτισα στη γη
κι έβγαλε νερό η πέτρα η ψυχή μου για να πιει

Όποιος τραγουδάει τον πόνο στη ζωή δε θα χαθεί
κι ένας φίλος μες τον κόσμο θα του συμπαρασταθεί

"Οι ελεύθεροι κι ωραίοι"

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας - Β΄φωνή Χάρις Αλεξίου
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Οι φίλοι που 'χω χάσει και δεν κυκλοφορούν
ουρανούς παλιούς θωρούν και στο περιθώριο ζουν
πληρώσαν τα όνειρά τους και πάντα μετρητοίς
τους πληρώσαμε κι εμείς για να μείνουν αφανείς

Οι ελέυθεροι κι ωραίοι ζουν σε κάποιες φυλακές
μες τα τείχη που 'χει χτίσει ο καθένας για να ζήσει
τις μεγάλες του στιγμές

Εγώ δεν είχα τύχη να ζήσω μαγικά
με δυο ψίχουλα πικρά ζούσα χρόνια στη σκιά
γυρνούσα διψασμένος και βράδιασε νωρίς
και σταγόνες της βροχής είναι αυτά που θα μου πεις

Οι ελέυθεροι κι ωραίοι ζουν σε κάποιες φυλακές
μες τα τείχη που 'χει χτίσει ο καθένας για να ζήσει
τις μεγάλες του στιγμές

"Μη γυρεύεις ομορφιές"

Στίχοι και Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Όλα τα 'καψε η φωτιά κι η πικρή σου η ματιά
ψάχνει μέσα στα τραγούδια
μα κι εκείνα δυστυχώς τα 'χει κάνει ο καιρός
δίχως άρωμα λουλούδια

Μη γυρεύεις ομορφιές δεν υπάρχουνε χαρές
σ' ένα κόσμο χαλασμένο σ' ένα κόσμο από βροχές
κάτι άρρωστες ψυχές να σε λένε ξοφλημένο

Κάθε μέρα που περνά κάτι μέσα σου πονά
κάτι μέσα σου ματώνει
πόση πίκρα κουβαλάς κι όλο λες κι όλο μιλάς
για μια πόλη που σκοτώνει

Μη γυρεύεις ομορφιές δεν υπάρχουνε χαρές
σ' ένα κόσμο χαλασμένο σ' ένα κόσμο από βροχές
κάτι άρρωστες ψυχές να σε λένε ξοφλημένο

"Άδειοι οι δρόμοι"

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μαρία Κουγιουμτζή
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986

Άδειοι οι δρόμοι που ερχόσουνα
δεν έρχονται ούτε κι οι φίλοι
πετάει ο αγέρας κουρελόχαρτα
για ελευθερία και ειρήνη

Όμως εγώ δεν είμαι ελεύθερος
δεν έχει ειρήνη η ψυχή μου
στεγνό το σώμα από έρωτα
έρημη χώρα η ζωή μου

Άδειοι οι δρόμοι που ερχόσουνα
στην πολιτεία τη χαμένη
και η αγάπη μες το στήθος μου
σαν τραυματίας ανασαίνει

Στο κρύο σπίτι η τηλεόραση
να δείχνει φόνους κι εκτελέσεις
κι εγώ χτυπώ ένα μαύρο τύμπανο
με παραισθητικές ενέσεις

Ο Γιώργος Νταλάρας για τα τραγούδια του Σταύρου Κουγιουμτζή

".....κέρδος για όλη την κοινωνία"

"Σ' αυτή την πόλη"

Στίχοι και Μουσική - Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ" 1986
(MINOS MSM 624)

Μ' ένα τσιγάρο όταν νυχτώνει
μες στο μυαλό μου παίρνεις μορφή.
Γίνεσαι κόσμος, ήλιος κι αστέρια,
μέσα στα χέρια λευκό πουλί.

Μ' ένα τσιγάρο έρχεσαι πάλι
στο άδειο σπίτι το σκοτεινό,
κι όπως σε βρίσκω μέσα στη ζάλη
αρχίζω πάλι να ξαναζώ.

Σ' αυτή την πόλη μ' άφησες μόνο
και είμαι δέντρο στην πυρκαγιά.
Εσύ με είδες σαν δολοφόνο
κι εγώ σε είδα σαν Παναγιά



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Σ' αυτή την πόλη"

"Μη μου θυμώνεις, μάτια μου"

Δίσκος 45 στροφών 1964
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ (ΜΗ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ) / ΓΛΥΚΟΧΑΡΑΜΑΤΑ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Χορωδία Φ.Ε.Μ.
Fidelity - 7341

ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ: "ΣΤΑ ΨΗΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΙΑ" 1975 (MINOS MSM 239)




Στίχοι και Μουσική - Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας

Μη μου θυμώνεις μάτια μου,
που φεύγω για τα ξένα
Πουλί θα γίνω και θα ’ρθω
πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ’ το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελό
μια καληνύχτα πες μου

Μη μου θυμώνεις μάτια μου,
τώρα που θα σ’ αφήσω
Κι έλα για λίγο να σε δω,
να σ’ αποχαιρετήσω

Άνοιξ’ το παραθύρι σου,
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελό
μια καληνύχτα πες μου

Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Μη μου θυμώνεις μάτια μου"

Mi mou thimonis matia mou Giorgos Dalaras Stavros Kougioumtzis Sta psila ta parathiria 1975

"Βασανάκι, βασανάκι"

Δίσκος 45 στροφών 1971
ΒΑΣΑΝΑΚΙ ΒΑΣΑΝΑΚΙ / ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΚΑΙΡΟΣ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτές: Γιώργος Νταλάρας / Γιώργος Νταλάρας-Πίτσα Παπαδοπούλου
Minos - 5184

Δίσκος 33 στροφών 1971 (MINOS MSM143)
"Γιώργος Νταλάρας Ο ΜΕΤΟΙΚΟΣ"



Κόψε κυρά βασιλικό
και στρώσε το τραπέζι
βάλε και στο γραμμόφωνο
κάτι παλιό να παίζει

Βασανάκι βασανάκι
η ζωή μας γέρασε
κι η χαρά από μπροστά μας
βιαστική προσπέρασε

Σπάσε κυρά και το κλουβί
τ' αηδόνι να πετάξει
κι είναι βαριά η φυλακή
ας είναι κι από μετάξι

"Ξενάκι είμαι και θα ρθω" και "Ήθελα να μουνα πουλί"

Δίσκος 45 στροφών 1971
ΞΕΝΑΚΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΘΑ 'ΡΘΩ / ΗΘΕΛΑ ΝΑ 'ΜΟΥΝΑ ΠΟΥΛΙ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Γιάννης Καλατζής
Minos - 5229

Δίσκος 33 στροφών "Όταν ανθίζουν πασχαλιές" άνοιξη, 1971
(MINOS MSM 137)

Ο Σταύρος Κουγιουμτζής γράφει δέκα καινούργια τραγούδια και συμπεριλαμβάνει και ένα από τα πρώτα του, "Έρημος μεσ’ στην ερημιά" (1965). Για πρώτη και μοναδική φορά στο "Όταν ανθρίζουν πασχαλιές" ο δημιουργός υπογράφει και τους στίχους σε ολόκληρο το δίσκο με εξαίρεση το τραγούδι "Γεια χαρά καλή" που είναι σε ποίηση του Κώστα Βάρναλη.



Απόψε μαυρομάτα μου
σου χάρισα τα νιάτα μου
και βρέθηκα στην ξενιτιά
πουλί σε θάλασσα πλατιά

Ξενάκι είμαι και θα ρθω
στο στρώμα σου να κοιμηθώ
κι αν σε μαλώσουν μην ντραπείς
ξενάκι είμαι να τους πεις

Το φεγγαράκι ρώτησα
πού θα σε βρω αρχόντισσα
και μου είπε ο αυγερινός
εκεί που φέγγει ο ουρανός

Ξενάκι είμαι και θα ρθω
στο στρώμα σου να κοιμηθώ
κι αν σε μαλώσουν μην ντραπείς
ξενάκι είμαι να τους πεις



Ήθελα να 'μουνα πουλί
να 'μουν χελιδονάκι
να σ' αγαπώ την άνοιξη
και το καλοκαιράκι.

Ήθελα να 'μουν σύννεφο
τον κόσμο να γυρίζω
κι όταν σε καίει ένας καημός
εγώ να σε δροσίζω.

Ήθελα να 'μουν αετός
να μη με πιάνει μπόρα
να σ' αγαπώ μες στη ζωή
κάθε στιγμή και ώρα.

"Όταν ανθίζουν πασχαλιές" (Χελιδονάκι του Μαγιού)

Δίσκος 45 στροφών 1971
ΟΤΑΝ ΑΝΘΙΖΟΥΝ ΠΑΣΧΑΛΙΕΣ / ΑΝ ΗΤΑΝΕ ΝΑ Σ' ΑΡΝΗΘΩ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Γιώργος Νταλάρας
Minos - 5318

Δίσκος 33 στροφών "Όταν ανθίζουν πασχαλιές" άνοιξη, 1971
(MINOS MSM 137)

Ο Σταύρος Κουγιουμτζής γράφει δέκα καινούργια τραγούδια και συμπεριλαμβάνει και ένα από τα πρώτα του, "Έρημος μεσ’ στην ερημιά" (1965). Για πρώτη και μοναδική φορά στο "Όταν ανθρίζουν πασχαλιές" ο δημιουργός υπογράφει και τους στίχους σε ολόκληρο το δίσκο με εξαίρεση το τραγούδι "Γεια χαρά καλή" που είναι σε ποίηση του Κώστα Βάρναλη.



Είπες πως θα ‘ρθεις να με βρεις
μα γέρασ’ η καρδιά μου
κι ούτε πουλί φτερούγισε
μέσα στην ερημιά μου

Χελιδονάκι του Μαγιού
πόσο πολύ σου μοιάζω
όταν ανθίζουν πασχαλιές
κι όταν αναστενάζω



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Όταν ανθίζουν πασχαλιές"

"Το λιμάνι" (Είπες αντίο)

Δίσκος 45 στροφών 1969
ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ (ΕΙΠΕΣ ΑΝΤΙΟ) / ΜΟΥ ΔΩΣ' Ο ΠΛΑΣΤΗΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
Στιχουργοί: Σταύρος Κουγιουμτζής / Άκος Δασκαλόπουλος
Ερμηνευτής: Γιώργος Νταλάρας
Minos

Δίσκος 33 στροφών 1969 "ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ" (ο πρώτος προσωπικός δίσκος του ερμηνευτή)



Στίχοι και Μουσική - Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας

Κάναμε όνειρα και χτίζαμε παλάτια
και λογαριάζαμε να ζούμε σαν πουλιά
μα ήρθαν βοριάδες και καταιγίδες
και μας γκρεμίσαν της αγάπης τη φωλιά

Και στο λιμάνι ήρθε το πλοίο
είπες αντίο και σου είπα έχε γεια
κι έμεινα μόνος μπρος στο μουράγιο
χωρίς κουράγιο και συντρίμμια την καρδιά

"Δυο περιστέρια"

Δίσκος 45 στροφών - 1967
ΔΥΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ / ΚΑΡΤΕΡΩ
Στιχουργοί: Σταύρος Κουγιουμτζής / Ιωάννης Κακουλίδης
Ερμηνευτής: Καίτη Θεοχάρη
Lyra - 1276




Στίχοι και Μουσική - Σταύρος Κουγιουμτζής

Ερμηνεία - Καίτη Θεοχάρη

Δυο περιστέρια, δυο χελιδόνια
στο περιγιάλι στήσαν φωλιά
Δυο μάτια κλαίνε για το χαμό σου
δυο χέρια γίναν πικρά πουλιά.

Κι ήτανε τ' Απρίλη τα γλυκά σου χείλη
κι ήτανε του Μάη τα πικρά φιλιά.

Χτες σ' αγαπούσα κι αναζητούσα
τα δυο σου μάτια στη σκοτεινιά
Τώρα σαν ήλιο σε περιμένω
να μου ζεστάνεις την παγωνιά.

Κι ήτανε τ' Απρίλη τα γλυκά σου χείλη
κι ήτανε του Μάη τα πικρά φιλιά.

"Κρυφός καϋμός"

1965
ΕΡΗΜΟΣ ΜΕΣ' ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ / ΕΝΑΣ ΚΡΥΦΟΣ ΚΑΫΜΟΣ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Φώτης Δήμας
Lyra - 1037

Το 1969 το τραγούδι "Κρυφός Καϋμός" ερμηνεύει ο Γιάννης Πάριος σε δίσκο 45 στροφών που κυκλοφορεί από τη Minos (5067)



Στα μάτια σύννεφο, λυγμός στα χείλη
πικρό στα χέρια μου άσπρο μαντήλι
Ένας κρυφός καημός καίει την καρδιά μου
φλόγες με ζώνουνε, γύρνα χαρά μου
Ένας κρυφός καημός καίει την καρδιά μου
φλόγες με ζώνουνε, γύρνα χαρά μου

Πουλιά που φύγανε και δε γυρίζουν
μάτια που στέρεψαν και δε δακρύζουν
Όλα τελειώσανε κι άλλο δε μένει
απ' την αγάπη μας π' αργοπεθαίνει
Όλα τελειώσανε κι άλλο δε μένει
απ' την αγάπη μας π' αργοπεθαίνει

"Κάπου στα Πετράλωνα"

Δίσκος 45 στροφών 1968
ΚΑΠΟΥ ΣΤΑ ΠΕΤΡΑΛΩΝΑ / ΠΟΙΟ ΔΡΟΜΟ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Γιώργος Νταλάρας
Minos - 5008

Ένα από τα τραγούδια του πρώτου προσωπικού δίσκου 33 στροφών του Γιώργου Νταλάρα, το 1969, με τίτλο "ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ".



Κάπου στα Πετράλωνα ένα χελιδόνι
έφερε την άνοιξη έστησε φωλιά

Άνθισε η γειτονιά άνθισαν οι δρόμοι
η παλιά αγάπη μου γύρισε ξανά

Κάπου στα Πετράλωνα ο χορός αρχίζει
το τραγούδι άναψε στις καρδιές φωτιά

Κι ο γλυκός ο μπαγλαμάς κάτι μουρμουρίζει
κι η παλιά αγάπη μου γύρισε ξανά

Το 1969 κυκλοφόρησε ένας άλλος δίσκος 45 στροφών από τη Minos, με την ερμηνεία του Γιάννη Πάριου

"Έρημος μες την ερημιά"

1965
ΕΡΗΜΟΣ ΜΕΣ' ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ / ΕΝΑΣ ΚΡΥΦΟΣ ΚΑΫΜΟΣ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Φώτης Δήμας
Lyra - 1037



Ούτε ένα αηδόνι στο μπαχτσέ
ούτε ένα περιστέρι
κι έμεινε άδειο κι ορφανό
το παγωμένο χέρι

Έρημος μες την ερημιά
μ' ένα μαχαίρι στην καρδιά

Ήρθε νοτιάς ήρθε χιονιάς
κι ακόμα δεν εφάνης
το παγωμένο χέρι μου
για λίγο να ζεστάνεις

Έρημος μες την ερημιά
μ' ένα μαχαίρι στην καρδιά

Κι αν η δική σου μαχαιριά
τα σπλάχνα μου τρυπάει
το τσακισμένο χέρι μου
το χέρι σου ζητάει

Έρημος μες την ερημιά
μ' ένα μαχαίρι στην καρδιά



Γιώργος Νταλάρας "ΟΤΑΝ ΑΝΘΙΖΟΥΝ ΠΑΣΧΑΛΙΕΣ" (1971)

"Ας ήταν να χα" και "Κυριακή χωρίς αγάπη"

Τα τραγούδια κυκλοφόρησαν το 1965 σε δίσκο 45 στροφών.
ΑΣ ΗΤΑΝ ΝΑ 'ΧΑ / ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΩΡΙΣ ΑΓΑΠΗ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτές: Αλέξης Γεωργίου-Έφη Καρρά / Αλέξης Γεωργίου
Lyra - 1104

Το 1983 το "Ας ήταν να χα" συμπεριλήφθηκε στην προσωπική συλλογή του Σταύρου Κουγιουμτζή
«Σε πρώτη εκτέλεση – 14 τραγούδια» (LYRA 3038)




Ερμηνεία - Αλέξης Γεωργίου, Β' φωνή Έφη Καρρά

Ας ήταν να χα ένα αηδονάκι
στο μπαλκονάκι το δειλινό
γλυκό τραγούδι να μου κεντάει
και να μου σβήνει το στεναγμό.

Αν με δεις μες τ' όνειρό σου
βάλε άσπρη φορεσιά
περιστέρια στη ποδιά σου
και τον ήλιο στα μαλλιά.

Ας ήταν να χα και μια βαρκούλα
να ταξιδεύω, να σεργιανώ
και να μαζέυω τα όνειρά μου
περιστεράκια στον ουρανό.

Αν με δεις μες τ' όνειρό σου
βάλε άσπρη φορεσιά
περιστέρια στη ποδιά σου
και τον ήλιο στα μαλλιά.

Ας ήταν να χα παραθυράκι
στο περιγιάλι και στο νοτιά
για ν' αγναντεύω τι θα μου φέρει
τι θα μου πάρει η ξενιτιά.

Αν με δεις μες τ' όνειρό σου
βάλε άσπρη φορεσιά
περιστέρια στη ποδιά σου
και τον ήλιο στα μαλλιά.



Κυριακή χωρίς αγάπη - Αλέξης Γεωργίου

Κυριακή, Κυριακή χωρίς αγάπη
Κυριακή, Κυριακή χωρίς χαρά
ουρανός, ουρανός χωρίς αστέρια
ουρανός, ουρανός χωρίς πουλιά.

Μια Κυριακή, μια Κυριακή
είχες αγάπη μου χαθεί
κι έγινε τώρα ο καημός
της μοναξιάς μου αδερφός.

Κυριακή, Κυριακή χωρίς αγάπη
το τραγούδι μου καημός
η ζωή σου κι η ζωή μου
πίκρα κι αναστεναγμός.

Μια Κυριακή, μια Κυριακή
είχες αγάπη μου χαθεί
κι έγινε τώρα ο καημός
της μοναξιάς μου αδερφός.

"Είχα ένα καραβάκι"

Το 1961 ο Σταύρος Κουγιουμτζής ηχογράφησε σε δίσκους 45 στροφών τα πρώτα του τραγούδια στην εταιρεία Fidelity του Αλέκου Πατσιφά. Δύο απ'αυτά τα τραγούδια είναι τα
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΚΑΡΑΒΑΚΙ / ΝΥΧΤΑ ΒΑΘΕΙΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΓΗ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτές: Θάνος Βίνος-Μανώλης Καναρίδης / Μανώλης Καναρίδης
Fidelity - 7184



Ερμηνεία - Θάνος Βίνος, Β'φωνή Μανώλης Καναρίδης

Είχα ένα καραβάκι
και ταξίδευα ο φτωχός
νηστικός και διψασμένος
κι από αγάπη ορφανός.

Άστρα και θαλασσοπούλια
είχα για παρηγοριά
λιμανάκι της καρδιάς μου
μιαν αγάπη στη στεριά.

Έχασα το καραβάκι
και πλανιέμαι μοναχός
στην αγάπη πληγωμένος
και στο κύμα ναυαγός.

"Όταν ήμουνα μικρή"

ΑΝ ΔΕΙΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ ΕΡΗΜΙΑ / ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝΑ ΜΙΚΡΗ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ετμηνευτής: Μάριον Σίβα
Philips - 7835

Το δισκάκι του 1962 με τα τραγούδια του Κουγιουμτζή με την Μάριον Σίβα. Και αυτό και το "Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά" που βρίσκεται από την άλλη μεριά έχουν μια ανάλαφρη ενορχήστρωση χαρακτηριστικό των συνθεσεων του Σταυρου στα πρώτα του χρόνια, πριν κατέβει στην Αθήνα, τραγούδια που φλερτάρουν έντονα με το ελαφρό αλλά και με αυτό που αργότερα θα ονομαστεί "Νέο Κύμα".



Όταν ήμουνα παιδί
είχα μια μελάγχολία
κι από την ακρογιαλιά
όλο κοίταζα τα πλοία.

Είχα μια καρδιά μικρή
αγαπούσα τα ταξίδια
είχα γλάρους συντροφιά
και το κύμα για παιχνίδια.

Τώρα μπρος στη κουπαστή
μια στιγμή δεν ησυχάζω
και με ματιά θολή
όλο τη στεριά κοιτάζω.

"Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά"

Δίσκος 45 στροφών που κυκλοφόρησε το 1961
ΑΝ ΔΕΙΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ ΕΡΗΜΙΑ / ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕΣ
Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνευτής: Μανώλης Καναρίδης
Fidelity - 7182

Το 1962 κυκλοφορεί σε δίσκο 45 στροφών με τη φωνή της Μάριον Σίβα
ΑΝ ΔΕΙΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ ΕΡΗΜΙΑ / ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝΑ ΜΙΚΡΗ

Στιχουργός: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ετμηνευτής: Μάριον Σίβα
Philips - 7835



Το 1970 συμπεριλαμβάνεται στο δίσκο 33 στροφών "Νάτανε το 21" (MINOS 118)
Τραγουδά ο Γιώργος Νταλάρας.
Διεύθυνση ορχήστρας: Σταύρος Κουγιουμτζής.





Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά" Γιώργος Νταλάρας

Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά
και δέντρα μαραμένα
θα κλαιν στον κήπο σου πουλιά
και μια καρδιά στα ξένα.

Αν δεις στον ύπνο σου εκκλησιά
αν δεις την Παναγία
κάνε τον πόνο μου χαρά
το δάκρυ μου ευτυχία.

Αν δεις σε χέρι παιδικό
πουλάκι πληγωμένο
πάρε τις στράτες να με βρεις
εγώ σε περιμένω.

ENGLISH TRANSLATION OF LYRICS

IF IN YOUR DREAM YOU SEE DRY LAND AND DEAD TREES,
BIRDS ARE WEEPING IN YOUR GARDEN AND A HEART FROM FAR AWAY IS WEEPING TOO.

IF IN YOUR DREAM YOU SEE A CHURCH AND MOTHER MARY,
TURN MY SORROW INTO JOY AND MY TEARS INTO HAPPINESS.

IF IN YOUR DREAM YOU SEE A CHILD HOLDING A WOUNDED BIRD IN HAND,
COME TO ME, I' LL BE WAITING FOR YOU.

"Περιστεράκι"

το πρώτο του τραγούδι. Ήταν για το φεστιβάλ ελαφρού τραγουδιού της Θεσσαλονίκης.

Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Ζωή Κουρούκλη
Δίσκος 45 στροφών Fidelity - 7742(1961)

Περιστεράκι μου , σαν σε κοιτάζω
νιώθω μια θλίψη κι αναστενάζω
κι όνειρα κάνω κάθε φορά
περιστεράκι μου νά'χα φτερά

Σ'όλο τον κόσμο πως θα πετούσα
και την αγάπη θ'αναζητούσα
θά'ταν για μένα διπλή χαρά
περιστεράκι μου , νά'χα φτερά

Όταν η μέρα γλυκοχαράζει
μες στην ψυχή μου πόθος φωλιάζει
κι όλο κοιτάζω τον ουρανό
περιστεράκι μου αχ, πως πονώ.

Σταύρος Κουγιουμτζής: "Ποιος ξέρει; σκέφτηκα. Ίσως από κείνο το περιστατικό να μπήκαν μέσα μου "Τα Πουλιά"

Mια φορά, ένας φίλος μου, ο Aρίστος Παυλίδης, μου λέει:
«Xθες άκουσα ένα τραγούδι σου, πολύ ωραίο. Ήταν το “Όταν ανθίζουν πασχαλιές”».
«Πώς το κατάλαβες ότι είναι δικό μου;», τον ρώτησα.
«Έχει πουλιά μέσα».
«Έχει πουλιά;».
«Nαι».
«E, και;»
«Kαλά, ρε, δεν ξέρεις πως όταν γράφεις και τα λόγια στα τραγούδια σου, όλο και θα ’χεις μέσα κανένα πουλί; Kανένα περιστεράκι, κανένα χελιδονάκι, από κει το καταλαβαίνω», μου είπε γελώντας.
Άρχισα να σκέφτομαι τα τραγούδια μου με δικούς μου στίχους. Tο πρώτο είναι το «Περιστεράκι», το δεύτερο, το «Aν δεις στον ύπνο σου ερημιά». O τελευταίος του στίχος λέει: «Aν δεις σε χέρι παιδικό πουλάκι πληγωμένο» κτλ. Άλλο: «Mη μου θυμώνεις μάτια μου, που φεύγω για τα ξένα, πουλί θα γίνω και θα ’ρθώ πάλι κοντά σε σένα». Στο «Όταν ανθίζουν πασχαλιές»: «Eίπες πως θά ’ρθεις να με βρεις, μα γέρασε η καρδιά μου, κι ούτε πουλί φτερούγισε μέσα στην ερημιά μου». Tο «Ήθελα να ’μουνα πουλί, να ’μουν χελιδονάκι» και άλλα. Kοίτα, ρε, πλάκα, λέω από μέσα μου, τόσα πουλιά κι εγώ χαμπάρι δεν πήρα. Προσπάθησα να βρω μια εξήγηση, αλλά δε βρήκα. Πέρασε καιρός. Mια μέρα θυμήθηκα ένα περιστατικό από τις πρώτες μέρες στο στρατό. Tι γίνεται τώρα δεν ξέρω. Tότε όμως μας κλείναν για σαράντα μέρες μέσα στο στρατόπεδο, για τη βασική εκπαίδευση. Όταν τελείωνε η βασική εκπαίδευση, γινόταν η ορκωμοσία και μόνο τότε μπορούσαμε να βγαίνουμε τα βράδια έξω στην πόλη, για καμιά βόλτα. Όταν βρέθηκα στο στρατόπεδο της Kαλαμάτας κλεισμένος για σαράντα μέρες, κόντεψα να τρελαθώ. Δεν ήμουν πειθαρχημένο άτομο, γιατί εκεί πάνω στο Eπταπύργιο μεγαλώναμε ελεύθερα. Δεν μπαίναμε εύκολα σε καλούπια. Δεν ήμασταν του ορνιθοτροφείου, ούτε του ιχθυοτροφείου. Mε μια λέξη, ήμασταν αλανιάρηδες. Ένα μεσημέρι είχαμε μια ώρα ανάπαυση. Kάθησα σε μια σκιά και σκεφτόμουν το χάλι μου. Πιο πέρα, στα πενήντα μέτρα περίπου, ήταν ο τοίχος που μάντρωνε το στρατόπεδο. Kοντά στον τοίχο, από τη μέσα μεριά είχε ένα δέντρο κι ένα έξω από τον τοίχο. H απόσταση από το μέσα δέντρο με το έξω, ήταν καμιά δεκαριά μέτρα. Kαθώς χάζευα προς τον ουρανό και τα δέντρα, βλέπω ένα πουλάκι, που πήγε και κάθησε σ’ ένα κλαδί στο μέσα δέντρο. Aφού κοίταξε μια αριστερά μια δεξιά, δίνει μια και πάει στο έξω δέντρο. Aυτό έγινε δυο-τρεις φορές. Kαι τελικά πέταξε προς την πόλη. Kοίταξε, λέω, με πόση ευκολία βγαίνει έξω από το στρατόπεδο το πουλάκι κι εγώ δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα βήμα.
Tο ζήλεψα και ήθελα να ’μουν κι εγώ πουλί, να πετάξω και να γυρίσω πίσω στις αγάπες μου. Στη Θεσσαλονίκη, στη μουσική, στους φίλους μου. Ποιος ξέρει; σκέφτηκα. Ίσως από κείνο το περιστατικό να μπήκαν μέσα μου τα πουλιά.


(από το βιβλίο: Σταύρος Kουγιουμτζής, Aνοιχτά παράθυρα με κλειστά παντζούρια, Eκδόσεις Eντευκτηρίου, 1998)

Ο Λευτέρης Παπαδόπουλος και το "φεγγάρι" - μέρος τρίτο και δύο τραγούδια από τον Federico García Lorca

Ακούγονται αποσπάσματα από τα τραγούδια:
"Να με φιλάς"
"Μαγνητοφώνησα απόψε το φεγγάρι"
"Βάρδια"
"Το φεγγάρι μες το δρόμο"
"Μεθυσμένο το φεγγάρι"
"Πόσο σ' αγαπώ"
"Το φεγγάρι"
"Θα πιω απόψε το φεγγάρι"
"Ήσουνα φεγγάρι"
"Εξι φεγγάρια"
"Η βροχή"
"Φεγγάρι μου φυλακισμένο"
"Τα ναύλα"



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Το φεγγάρι μες το δρόμο"

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Mουσική: Παραδοσιακό
Πρώτη Εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Το φεγγάρι μες στο δρόμο
Φλουρί βυζαντινό
Πού να βρω έναν ταχυδρόμο
Να δεις πως δεν πονώ

Το φεγγάρι μες στο τάσι
Ξανθό γλυκό κρασί
Ο καημός μου έχει περάσει
Και τώρα κλαις εσύ

Το φεγγάρι είν' αγόρι
με μάτια καστανά
μ' άφησε στο ξεροβόρι
μ' αγάπησα ξανά

Το φεγγάρι μες στο τάσι
Ξανθό γλυκό κρασί
Ο καημός μου έχει περάσει
Και τώρα κλαις εσύ

Το φεγγάρι στ'ανηφόρι
Χρυσή σταλαγματιά
Το καινούριο μου τ'αγόρι
Μια γλύκα μια φωτιά

Το φεγγάρι μες στο τάσι
Ξανθό γλυκό κρασί
Ο καημός μου έχει περάσει
Και τώρα κλαις εσύ

"Γιαπί"

Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Γιαπί"

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος
"ΤΑ ΠΙΚΡΟΣΑΒΒΑΤΑ" (1984)

Μπήκε το φεγγάρι στο γιαπί
κι έγειρε για ύπνο στο χαλίκι.
Τά 'πινε και γίνηκε στουπί
στο μπακαλικάκι του Τσαλίκη.

Ήρθαν οι εργάτες την αυγή
γέμισε από μπράτσα το σοκάκι.
Πήραν το φεγγάρι για παιδί
τού 'ριξαν στην πλάτη ένα σακάκι.

Και το φεγγαράκι τ' ασημί
δάκρυσ' απ' αγάπη κι από γλύκα
κι έγινε το δάκρυ γιασεμί
όπως η καρδιά μου όταν σε βρήκα.

"Το τραγούδι των κοντραμπατζήδων"

Ποίηση: Federico Garcia Lorca.
Ποιητική απόδοση: Λευτέρης Παπαδόπουλος.
Μουσική: Χρήστος Λεοντής.
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς
ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΟΝΤΗΣ-F.G. LORCA: "ΑΧ...ΕΡΩΤΑ" (COLUMBIA 70136) 1974


Από το Γιβραλτάρ στο Κάντιθ
πρίμα θα πάει το κοντραμπάντο
γιατί φεγγάρι δεν θα βγει
στην στράτα σου κοντραμπατζή
στην στράτα σου κοντραμπατζή μου
που οργώνεις θάλασσες και γη.

Αχ κορίτσι, κοριτσάκι
τα μάτια σου προφτάσανε
πόσα καράβια φτάσανε
στης Μάλαγας το λιμανάκι.

Από το Κάντιθ στη Σεβίλλια
είν' τα λεμόνια χίλια - μύρια
μα είναι οι πίκρες μου πολλές
και μάραναν τις λεμονιές
κι απλώνονται οι στεναγμοί μου
σε θάλασσες και σε στεριές.

"Το φεγγάρι"

Ποίηση: Federico Garcia Lorca.
Ποιητική απόδοση: Λευτέρης Παπαδόπουλος.
Μουσική: Χρήστος Λεοντής.
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς, δεύτερη φωνή Τάνια Τσανακλίδου
ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΟΝΤΗΣ-F.G. LORCA: "ΑΧ...ΕΡΩΤΑ" (COLUMBIA 70136) 1974

Όταν βγαίνει το φεγγάρι
πέφτουν στη σιωπή οι καμπάνες
και τ' αδιάβατα δρομάκια
φανερώνονται
Όταν βγαίνει το φεγγάρι
θάλασσα τη γη σκεπάζει
κι η καρδιά νησάκι νοιώθει
μες στο άπειρο.

Με το ολόγιομο φεγγάρι
δεν διψάς για πορτοκάλια
θέλεις παγωμένα φρούτα
καταπράσινα
Όταν βγαίνει το φεγγάρι
κλαίνε με λυγμούς στις τσέπες
πρόσωπα εκατό και ίδια
τ' ασημόφραγκα.



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Το φεγγάρι"

"Δώδεκα φεγγάρια"

Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου
Στίχοι: Λευτέρης Παπδόπουλος
Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης
"Σπάει το ρόδι" 2006

Θα σου στολίσω ένα στεφάνι
με δώδεκα παλιά φεγγάρια
να λάμπεις σαν το πυροφάνι
όταν νυστάζουν τα λυχνάρια.

Κι έτσι ωραία σαν μια δύση
με δυο σταλιές ανατολή
ίσως να δεις τι έχω κερδίσει
που σ' αγαπώ τόσο πολύ
σως να δεις τι έχω κερδίσει
που σ' αγαπώ τόσο πολύ
έτσι ωραία σαν μια δύση
με δυο σταλιές ανατολή.

Πάνω στη πέτρα θα σκαλίσω
το αίνιγμα της ομορφιάς σου
το αίνιγμα που θα το λύσω
όταν με πάρουν τα φιλιά σου.

Κι έτσι ωραία σαν μια δύση
με δυο σταλιές ανατολή
ίσως να δεις τι έχω κερδίσει
που σ' αγαπώ τόσο πολύ
σως να δεις τι έχω κερδίσει
που σ' αγαπώ τόσο πολύ
έτσι ωραία σαν μια δύση
με δυο σταλιές ανατολή.

"Η αιτία είσαι εσύ"

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Νικόλας Κουμπιός
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Με το 'να πόδι στ' άστρα - 2007

Όταν μεθάει το φεγγάρι
στου ουρανού την αγκαλιά
φταίει το κόκκινο σου στόμα
φταίνε τα μαύρα σου μαλλιά
κι όταν τρικλίζει το φεγγάρι
μεσ' στα σοκάκια του ουρανού
φταίει η φλόγα της ματιάς σου
που μου πυρπόλησε το νου

Για όσα γίνονται στον κόσμο αιτία είσαι εσύ
που 'σαι με το 'να πόδι στ' άστρα
και τα δυο στην κόλαση
Για όσα γίνονται στον κόσμο αιτία είσαι εσύ
που 'σαι με το 'να πόδι στ' άστρα
και τα δυο στην κόλαση

Όταν πλαγιάζει το φεγγάρι
και δεν μπορεί να κοιμηθεί
φταίει το σώμα σου που κόβει
όπως τ' ολόγυμνο σπαθί
κι όταν ανάβει το φεγγάρι
από του ήλιου τη βροχή
φταίνε τα λόγια τα πικρά σου
που μου ματώσαν την ψυχή



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Η αιτία είσαι εσύ"

"Έξι φεγγάρια"

ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΔΙΣΚΟ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΥ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ 1968
ΜΕ ΤΙΤΛΟ "ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Nο 3"
ΜΟΥΣΙΚΗ - ΜΙΜΗΣ ΠΛΕΣΣΑΣ
ΣΤΙΧΟΙ - ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Έξι φεγγάρια στην αυλή
κι η Πούλια στο μπαλκόνι
ρώτησαν την αγάπη μου
γιατί μου βαλαντώνει.

Κι είπε το κορίτσι
δείχνοντας εμένα
Τα βαθιά του μάτια
είναι δακρυσμένα.

Έξι ποτάμια στάθηκαν
και δώδεκα πελάγη
ρώτησαν την αγάπη μου
γιατί χρυσογελάει.

Λάμπει το κορίτσι
στο χρυσογελό του
Λέει θα πλάγιασω
στο προσκέφαλό του.



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Έξι φεγγάρια"

"Έπεφτε βαθιά σιωπή"

Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική - Μίμης Πλέσσας
Ερμηνεία - Γιάννης Πουλόπουλος
"Ο δρόμος" 1969

Έπεφτε βαθιά σιωπή
στο παλιό μας δάσο
"τρέξε να σε πιάσω"
μου χες πρωτοπεί
Και όταν έτριζε η βροχή
στα πεσμένα φύλλα,
πόση ανατριχίλα
μέσα στην ψυχή.

Κίτρινο πικρό κρασί,
κίτρινο φεγγάρι,
φεύγαν οι φαντάροι
έφευγες και συ.
Κι είχες μέσα στην ματιά
ένα σκούρο θάμπος,
ένα σκούρο...σάμπως
να ‘πεφτε η νυχτιά

Κάποια κόκκινη πληγή
που δεν λέει να κλείσει,
το μικρό ξωκλήσι
δίπλα στην πηγή
Και μια κίτρινη σιγή
στο παλιό μας δάσο,
πώς να σε ξεχάσω
που σε πήρε η γη



Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Έπεφτε βαθιά σιωπή"