"το φεγγάρι για μένα είναι μια ιστορία μεταφυσική, ... σε πάρα πολλές περιπτώσεις με βοήθησε ν' ανοίξω διάφορες πόρτες, ποιητικές... το αγαπάω πάρα πολύ.."
Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ακούστε ένα πολύ όμορφο αλλά άγνωστο τραγούδι στο 2:37:20
«Μάγια στον αγέρα»
Μουσική – Μάριος Στρόφαλης
Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία - Μαρία Σπυροπούλου
Έλιωνες φεγγάρια
κι έφτιαχνες αστέρια
κι έτρεχε τ’ ασήμι
απ’ τα δυο σου χέρια
Ώσπου κάποια νύχτα
ξέφυγε το χέρι
και αντί για άστρο
έφτιαξε μαχαίρι
Με τη μαχαιριά σου
τώρα τριγυρίζω
και στα σταυροδρόμια
τ΄ουρανού τρεκλίζω
κι είμαι λίγο άστρο
και λειψό φεγγάρι
από την αγάπη που μου έχεις πάρει
Ήσουνα ωραίος
σα ζωγραφισμένος
πέτρινος κι ολόρθος
μέσα μου χτισμένος
Και δεν ήταν νύχτα
και δεν ήταν μέρα
που να μη γεμίζεις
μάγια τον αγέρα
Με τη μαχαιριά σου
τώρα τριγυρίζω
και στα σταυροδρόμια
τ΄ουρανού τρεκλίζω
κι είμαι λίγο άστρο
και λειψό φεγγάρι
από την αγάπη που μου έχεις πάρει
Έλιωνες φεγγάρια
κι έφτιαχνες αστέρια
κι έτρεχε τ’ ασήμι
απ’ τα δυο σου χέρια
Mayia ston agera Maria Spiropoulou Marios Strofalis Lefteris Papadopoulos
Κυριακή 10 Οκτωβρίου 2010
"Μεθυσμένο το φεγγάρι"
Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική - Μίμης Πλέσσας
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ No 4 (1967)
Μεθυσμένο το φεγγάρι, μπλέχτηκε σ ένα κλαδί
Μεθυσμένο το κορίτσι έγειρε σ ένα παιδί
και κλαδιά, φιλιά, φεγγάρια, γίναμε μαλλιά-κουβάρια.
Και απάνω στο μεθύσι και απάνω στα φιλιά
ήρθ έν άστρο να καθίσει στα ξανθά σου τα μαλλιά
και θυμώνω και το σβήνω, και το κόβω και στο δίνω.
Κι όπως κράταγες τ αστέρι, μάτια μου, να σ ορκιστώ
άναψε σαν αγιοκέρι τ αστεράκι το σβηστό
κι έγινε δαχτυλιδάκι στο μικρό σου δαχτυλάκι.
Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Μεθυσμένο το φεγγάρι"
Methismeno to fegari Mimis Plesas Lefteris Papadopoulos Yiannis Poulopoulos
Μουσική - Μίμης Πλέσσας
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ No 4 (1967)
Μεθυσμένο το φεγγάρι, μπλέχτηκε σ ένα κλαδί
Μεθυσμένο το κορίτσι έγειρε σ ένα παιδί
και κλαδιά, φιλιά, φεγγάρια, γίναμε μαλλιά-κουβάρια.
Και απάνω στο μεθύσι και απάνω στα φιλιά
ήρθ έν άστρο να καθίσει στα ξανθά σου τα μαλλιά
και θυμώνω και το σβήνω, και το κόβω και στο δίνω.
Κι όπως κράταγες τ αστέρι, μάτια μου, να σ ορκιστώ
άναψε σαν αγιοκέρι τ αστεράκι το σβηστό
κι έγινε δαχτυλιδάκι στο μικρό σου δαχτυλάκι.
Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Μεθυσμένο το φεγγάρι"
Methismeno to fegari Mimis Plesas Lefteris Papadopoulos Yiannis Poulopoulos
"Να με φιλάς"
Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική - Μίκης Θεοδωράκης
Ενορχήστρωση - Στάυρος Ξαρχάκος
Ερμηνεία - Μανώλης Μητσιάς
"Ερημιά" 2006
Πάμε ένα ταξίδι στο φεγγάρι
έχω μια χιλιάρα μηχανή
τώρα που η καρδιά μας είναι τόσο ζωντανή
κι είναι ανοιχτοί κι οι ουρανοί.
Να με φιλάς και να μου ψιθυρίζεις
λόγια τρυφερά, ερωτικά
η αγάπη είναι χαρά
είναι όνειρα τρελά
φίλα με ακόμα μια φορά.
Άσε τα μαλλιά σου ν' ανεμίζουν
να γεμίσει ο κόσμος γιασεμιά
τώρα που ενώνονται τα ωραία μας κορμιά
και φεγγοβολούνε στη βραδιά.
Να με φιλάς και να μου ψιθυρίζεις
λόγια τρυφερά, ερωτικά
η αγάπη είναι χαρά
είναι όνειρα τρελά
φίλα με ακόμα μια φορά.
Let's take a trip to the moon
I've got a thousand cc motorbike
now that our heart is full of life
and the skies are wide open.
Kissing me and whispering
tender, loving words
love is joy
it's dreams of madness
kiss me one more time.
Let your hair to the wind
jasmin in the air
now that our beautiful bodies
are becoming one
glimmering into the night.
Kissing me and whispering
tender, loving words
love is joy
it's dreams of madness
kiss me one more time.
Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Να με φιλάς"
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ "ΕΡΗΜΙΑ"
Όπως αναφέρει Το Βήμα, η «Ερημιά» αποτελεί τον 77ο κύκλο τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη, ενώ, όπως σημείωσε ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, «η Ερημιά αποτελεί μια απάντηση για το πώς πρέπει να είναι το ελληνικό λαϊκό τραγούδι. Είναι ένα άλμπουμ φρέσκο και ώριμο τόσο μουσικά όσο και στιχουργικά. Επίσης έχει ένα μεγάλο πλεονέκτημα: την ενορχήστρωση του Σταύρου Ξαρχάκου».
O τελευταίος σημείωσε ότι «είναι πρωτοφανές το γεγονός για την ελληνική δισκογραφία να κάνει τέτοιου είδους παραγωγές. Με τα σημερινά δεδομένα δεν φέρνουν λεφτά. Είναι οικονομικά ασύμφορες». Η Μαρία Φαραντούρη χαρακτήρισε το άλμπουμ «βαθιά ερωτικό και υπαρξιακό», ενώ ο Μανώλης Μητσιάς τόνισε ότι «η ερημιά πάντα μας συντροφεύει, τόσο ως ανθρώπους όσο και ως τραγουδιστές».
Ο Μίκης Θεοδωράκης έκανε λόγο για τη δική του ερημιά. «Υπάρχουν δύο Ελλάδες: μία που φαίνεται και μία άλλη που δεν φαίνεται. Εμείς ανήκουμε σε αυτούς που δεν φαίνονται. Όπως και οι άνθρωποι που μας αγάπησαν, που μας πίστεψαν, που μας τραγούδησαν. Πού να φανούν όμως σήμερα;» αναρωτήθηκε ο συνθέτης και συνέχισε: «Αυτούς που χορεύουν τα ζεϊμπέκικά μας δεν θα τους δείτε. Επειδή δεν φοράνε μίνι, επειδή οι κάμερες κάνουν ζουμ στα οπίσθια των γυναικών που χορεύουν ζεϊμπέκικο. Όλα αυτά ξεφτίλισαν το ζεϊμπέκικο».
Erimia 2006 Na me filas Manolis Mitsias Mikis Theodorakis Lefteris Papadopoulos Logia trifera erotika
Μουσική - Μίκης Θεοδωράκης
Ενορχήστρωση - Στάυρος Ξαρχάκος
Ερμηνεία - Μανώλης Μητσιάς
"Ερημιά" 2006
Πάμε ένα ταξίδι στο φεγγάρι
έχω μια χιλιάρα μηχανή
τώρα που η καρδιά μας είναι τόσο ζωντανή
κι είναι ανοιχτοί κι οι ουρανοί.
Να με φιλάς και να μου ψιθυρίζεις
λόγια τρυφερά, ερωτικά
η αγάπη είναι χαρά
είναι όνειρα τρελά
φίλα με ακόμα μια φορά.
Άσε τα μαλλιά σου ν' ανεμίζουν
να γεμίσει ο κόσμος γιασεμιά
τώρα που ενώνονται τα ωραία μας κορμιά
και φεγγοβολούνε στη βραδιά.
Να με φιλάς και να μου ψιθυρίζεις
λόγια τρυφερά, ερωτικά
η αγάπη είναι χαρά
είναι όνειρα τρελά
φίλα με ακόμα μια φορά.
Let's take a trip to the moon
I've got a thousand cc motorbike
now that our heart is full of life
and the skies are wide open.
Kissing me and whispering
tender, loving words
love is joy
it's dreams of madness
kiss me one more time.
Let your hair to the wind
jasmin in the air
now that our beautiful bodies
are becoming one
glimmering into the night.
Kissing me and whispering
tender, loving words
love is joy
it's dreams of madness
kiss me one more time.
Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Να με φιλάς"
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ "ΕΡΗΜΙΑ"
Όπως αναφέρει Το Βήμα, η «Ερημιά» αποτελεί τον 77ο κύκλο τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη, ενώ, όπως σημείωσε ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, «η Ερημιά αποτελεί μια απάντηση για το πώς πρέπει να είναι το ελληνικό λαϊκό τραγούδι. Είναι ένα άλμπουμ φρέσκο και ώριμο τόσο μουσικά όσο και στιχουργικά. Επίσης έχει ένα μεγάλο πλεονέκτημα: την ενορχήστρωση του Σταύρου Ξαρχάκου».
O τελευταίος σημείωσε ότι «είναι πρωτοφανές το γεγονός για την ελληνική δισκογραφία να κάνει τέτοιου είδους παραγωγές. Με τα σημερινά δεδομένα δεν φέρνουν λεφτά. Είναι οικονομικά ασύμφορες». Η Μαρία Φαραντούρη χαρακτήρισε το άλμπουμ «βαθιά ερωτικό και υπαρξιακό», ενώ ο Μανώλης Μητσιάς τόνισε ότι «η ερημιά πάντα μας συντροφεύει, τόσο ως ανθρώπους όσο και ως τραγουδιστές».
Ο Μίκης Θεοδωράκης έκανε λόγο για τη δική του ερημιά. «Υπάρχουν δύο Ελλάδες: μία που φαίνεται και μία άλλη που δεν φαίνεται. Εμείς ανήκουμε σε αυτούς που δεν φαίνονται. Όπως και οι άνθρωποι που μας αγάπησαν, που μας πίστεψαν, που μας τραγούδησαν. Πού να φανούν όμως σήμερα;» αναρωτήθηκε ο συνθέτης και συνέχισε: «Αυτούς που χορεύουν τα ζεϊμπέκικά μας δεν θα τους δείτε. Επειδή δεν φοράνε μίνι, επειδή οι κάμερες κάνουν ζουμ στα οπίσθια των γυναικών που χορεύουν ζεϊμπέκικο. Όλα αυτά ξεφτίλισαν το ζεϊμπέκικο».
Erimia 2006 Na me filas Manolis Mitsias Mikis Theodorakis Lefteris Papadopoulos Logia trifera erotika
"Βάρδια"
Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Βάρδια"
Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική - Μίκης Θεοδωράκης
Ενορχήστρωση - Στάυρος Ξαρχάκος
Ερμηνεία - Μανώλης Μητσιάς
"Ερημιά" 2006
Έπιασε βάρδια το φεγγάρι
κρύψου μην τύχει και μας δει
για θα το πει μετά στ' αστέρια
και θα το μάθει όλη η γη.
Κρύψου μες τα πυκνά μαλλιά σου
όπως στο δάσος το πουλί
και κράτα με στην αγκαλιά σου
γιατί κουράστηκα πολύ.
Κουράστηκα να σε γυρεύω
σε θάλασσες και σε στεριές
σταλιά σταλιά να σε μαζεύω
απ' τις παιδιάστικες καρδιές.
Κρύψου μες τα πυκνά μαλλιά σου
όπως στο δάσος το πουλί
και κράτα με στην αγκαλιά σου
γιατί κουράστηκα πολύ.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ "ΕΡΗΜΙΑ"
Όπως αναφέρει Το Βήμα, η «Ερημιά» αποτελεί τον 77ο κύκλο τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη, ενώ, όπως σημείωσε ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, «η Ερημιά αποτελεί μια απάντηση για το πώς πρέπει να είναι το ελληνικό λαϊκό τραγούδι. Είναι ένα άλμπουμ φρέσκο και ώριμο τόσο μουσικά όσο και στιχουργικά. Επίσης έχει ένα μεγάλο πλεονέκτημα: την ενορχήστρωση του Σταύρου Ξαρχάκου».
O τελευταίος σημείωσε ότι «είναι πρωτοφανές το γεγονός για την ελληνική δισκογραφία να κάνει τέτοιου είδους παραγωγές. Με τα σημερινά δεδομένα δεν φέρνουν λεφτά. Είναι οικονομικά ασύμφορες». Η Μαρία Φαραντούρη χαρακτήρισε το άλμπουμ «βαθιά ερωτικό και υπαρξιακό», ενώ ο Μανώλης Μητσιάς τόνισε ότι «η ερημιά πάντα μας συντροφεύει, τόσο ως ανθρώπους όσο και ως τραγουδιστές».
Ο Μίκης Θεοδωράκης έκανε λόγο για τη δική του ερημιά. «Υπάρχουν δύο Ελλάδες: μία που φαίνεται και μία άλλη που δεν φαίνεται. Εμείς ανήκουμε σε αυτούς που δεν φαίνονται. Όπως και οι άνθρωποι που μας αγάπησαν, που μας πίστεψαν, που μας τραγούδησαν. Πού να φανούν όμως σήμερα;» αναρωτήθηκε ο συνθέτης και συνέχισε: «Αυτούς που χορεύουν τα ζεϊμπέκικά μας δεν θα τους δείτε. Επειδή δεν φοράνε μίνι, επειδή οι κάμερες κάνουν ζουμ στα οπίσθια των γυναικών που χορεύουν ζεϊμπέκικο. Όλα αυτά ξεφτίλισαν το ζεϊμπέκικο».
Vardia Manolis Mitsias Lefteris Papadopoulos Mikis Thodorakis Erimia 2006
"Μαγνητοφώνησα απόψε το φεγγάρι"
Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Μαγνητοφώνησα απόψε το φεγγάρι"
Κατεβάστε δωρεάν ήχο κλήσης για το κινητό (ringtone)
Μουσική - Χρήστος Νικολόπουλος
Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"Μη μιλάς κινδυνεύει η Ελλάς" (1989)
Μαγνητοφώνησα απόψε το φεγγάρι
έλα ν' ακούσουμε τραγούδια τ' ουρανού
και τα χαράματα ο ύπνος να μας πάρει
με σαλεμένο απ' τον έρωτα το νου.
Όλα φεύγουν τόσο βιαστικά και μονάχα η αγάπη μένει
τα φιλιά σου είναι μαγικά σαν την οικουμένη.
Και φωτογράφισα για σένα τη φωνή μου
γέμισε χρώματα κι ανταύγειες το χαρτί
γείρε κι απόψε στο προσκέφαλο μαζί μου
είναι τα χείλη σου μια κόκκινη γιορτή.
Όλα φεύγουν τόσο βιαστικά και μονάχα η αγάπη μένει
τα φιλιά σου είναι μαγικά σαν την οικουμένη.
Magnitofonisa apopse to fegari Ola fevgoun toso viastika kai monaha i agapi meni Giorgos Dalaras Hristos Nikolopoulos Lefteris Papadopoulos Mi milas kindinevi i ellas
Μουσική - Χρήστος Νικολόπουλος
Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία - Γιώργος Νταλάρας
"Μη μιλάς κινδυνεύει η Ελλάς" (1989)
Μαγνητοφώνησα απόψε το φεγγάρι
έλα ν' ακούσουμε τραγούδια τ' ουρανού
και τα χαράματα ο ύπνος να μας πάρει
με σαλεμένο απ' τον έρωτα το νου.
Όλα φεύγουν τόσο βιαστικά και μονάχα η αγάπη μένει
τα φιλιά σου είναι μαγικά σαν την οικουμένη.
Και φωτογράφισα για σένα τη φωνή μου
γέμισε χρώματα κι ανταύγειες το χαρτί
γείρε κι απόψε στο προσκέφαλο μαζί μου
είναι τα χείλη σου μια κόκκινη γιορτή.
Όλα φεύγουν τόσο βιαστικά και μονάχα η αγάπη μένει
τα φιλιά σου είναι μαγικά σαν την οικουμένη.
Magnitofonisa apopse to fegari Ola fevgoun toso viastika kai monaha i agapi meni Giorgos Dalaras Hristos Nikolopoulos Lefteris Papadopoulos Mi milas kindinevi i ellas
"Ήσουνα φεγγάρι"
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιώργος Σταυριανός
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη
"Έρημη πόλη" 1982
Πράσινο σκοτάδι απ' τα μάτια σου βαμμένο
χίμηξε κι απόψε να με βρει
κι έγινε το σπίτι ένα δάσος πετρωμένο
πού 'μοιαζαν τα δέντρα του σταυροί.
Έρημο τραγούδι από αίμα κι από χιόνι
κλαίει στα παλιά μου τα χαρτιά
όπως το φτωχό μου το κορμί που δεν παλιώνει
για να το πετάξω στη φωτιά.
Ήσουνα φεγγάρι κι ήμουνα πουλί
πέταξα για να σε φτάσω
κι όταν σ' είχα φτάσει μέχρι το φιλί
σ' έσβησ' η ανατολή.
Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Ήσουνα φεγγάρι" - Μαρία Δημητριάδη
Το 2005 κυκλοφορεί το «Ώρες μου χρωματιστές - Remake». Είναι ένα album αφιέρωμα στα καλύτερα τραγούδια του Γιώργου Σταυριανού και τα ξαναφωτίζει με νέες ορχήστρες και εξαιρετικές φωνές. Σ' αυτή τη συλλογή του συνθέτη ακούμε το Γιώργο Νταλάρα να ερμηνεύει το τραγούδι
Κατεβάστε δωρεάν το τραγούδι "Ήσουνα φεγγάρι" Γιώργος Νταλάρας
Isouna fegari imouna pouli Maria Dimitriadi Giorgos Dalaras Giorgos Stavrianos Lefteris Papadopoulos Erimi poli
"Θα πιω απόψε το φεγγάρι"
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
από την ταινία «Γοργόνες και μάγκες» (1968) του Γιάννη Δαλιανίδη
Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ.
Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
από το αίμα να πλυθείς.
Kι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ' το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά.
Κι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα 'σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά.
"Τα ναύλα"
"Τα ναύλα"
Στίχοι - Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική - Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση - Δημήτρης Μητροπάνος
"ΤΑ ΠΙΚΡΟΣΑΒΒΑΤΑ" (1984)
Κόβω δυο άστρα, τα ρίχνω ζάρια
και όπως πάντα κακή ζαριά
Άσε τα λόγια και το παζάρια
η αγάπη θέλει παλικαριά
Κόβω δυο άστρα και το φεγγάρι
να χω στα χέρια τον ουρανό
Αχ, η αγάπη, πάρ το χαμπάρι
θέλει κουράγιο και τσαγανό
Κόβω δυο άστρα να τα χω ναύλα
για να γυρίσω στην Κοκκινιά
Κι όσο για σένα, τελεία, παύλα
καρδιά σου έχεις την παγωνιά
ENGLISH TRANSLATION OF LYRICS
Clipping two stars, throwing them for dice
As always, turns out bad
No words needed, no bargaining
Love takes courage.
Clipping two stars, the moon too
I have the sky in my hands
Oh, love takes courage,
Its for the strong
Put it well in your mind
Clipping two stars, to have the fare
To return to Kokkinia (an area near Athens)
And as for you..end of the story
You've got freeze and cold in your heart.
Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Τα ναύλα" Δημήτρης Μητροπάνος
Το 2001, χρονιά "σταθμός" στην καριέρα του Δημήτρη Μπάση αφού γνωρίζει τον Μίκη Θεοδωράκη και επανεκτελούν μαζί ένα από τα σπουδαιότερα έργα του συνθέτη το "Τραγούδι του νεκρού αδελφού". Μερικούς μήνες αργότερα ακολουθεί άλλος ένας δίσκος του Δημήτρη Μπάση με το Μίκη Θεοδωράκη με τίτλο "Η Αγάπη Είναι Φωτιά" αποτελούμενος από επανεκτελέσεις κυρίως ερωτικών τραγουδιών του συνθέτη. Σ' αυτό το δίσκο ακούγεται το τραγούδι "Τα ναύλα"
Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Τα ναύλα" Δημητρης Μπάσης
Ta navla Dimitris Mitropanos Mikis Theodorakis Stihoi: Lefteris Papadopoulos
Diskos: Ta Pikrosavata 1984 Mikis Theodorakis Dimitris Mpasis I agapi einai fotia 2001
Σάββατο 9 Οκτωβρίου 2010
"Παντέρημο πουλί"
Στίχοι - Κώστας Γεωργουσόπουλος
Μουσική - Γιάννης Σπανός
Ερμηνεία - Καίτη Χωματά
"Το Νέο Κύμα στο ελληνικό τραγούδι Νο 3" (1966)
Αγάπη μου πίκρες και κύματα
Στο προσκεφάλι μου ξαγρυπνούν
Μιλώ και πληθαίνουν τα βήματα
Χτυπούν την πόρτα μου για να μπουν
Παντέρημο πουλί
Το σπίτι κατοικεί
Κι ορφάνεψε στο στόμα το φιλί
Παντέρημο πουλί
Και ράγισεν η γη
Στο δάκρυ τυλιγμένη μια κραυγή
Μιλώ και πληθαίνουν τα βήματα
Χτυπούν την πόρτα μου για να μπουν
Παντέρημο πουλί
Το σπίτι κατοικεί
Κι ορφάνεψε στο στόμα το φιλί
Παντέρημο πουλί
Και ράγισεν η γη
Στο δάκρυ τυλιγμένη μια κραυγή
Αγάπη μου μαύρα μεσάνυχτα
Στο προσκεφάλι σου τ’ αδειανό
Αφήνω τα χέρια μισάνοιχτα
Και ψάχνω αγιάτρευτα να σε βρω
Panterimo pouli Keti Homata Yiannis Spanos Kostas Georgousopoulos To neo kima sto elliniko tragoudi 1966
"Τα όνειρα πεθαίνουν ξημερώματα"
Στίχοι - Στέλιος Μπικάκης
Μουσική - Αντώνης Ζαχαράκης και Στέλιος Μπικάκης
Ερμηνεία - Στέλιος Μπικάκης
"Διαδρομή" 2009
Τα όνειρα πεθαίνουν ξημερώματα
μια νύχτα μόνο ζουν
κι όποιος τα νιώσει.
Εσύ ούτε το όνειρο δεν άντεξες
κι έφυγες λίγο πριν να ξημερώσει.
Τα όνειρα στα λόγια δεν αφήνονται
και δεν πιστεύουν όρκους και υποσχέσεις
μονάχα μια βραδιά σου παραδίνονται
και πρέπει αληθινά να τα πιστέψεις.
Όνειρο μου, καληνύχτα
πόσο λίγο κράτησες
όνειρο μου, καληνύχτα
πέρασες μα δε μ' αγάπησες.
Τα όνειρα πεθαίνουν ξημερώματα
σου το χα πει, θυμάσαι και γελούσες
μια νύχτα που ο πόθος σε ταξίδεψε
και πίστεψες πως τάχα μ' αγαπούσες.
Εσύ δεν είχες θάρρος ούτε δύναμη
ακόμα και τα όνειρα φοβάσαι
τι κρίμα που ποτέ δεν ονειρεύεσαι
τι κρίμα που δε ξέρεις να θυμάσαι.
Όνειρο μου, καληνύχτα
πόσο λίγο κράτησες
όνειρο μου, καληνύχτα
πέρασες μα δε μ' αγάπησες.
Diadromi 2009 Stelios Mpikakis Ta onira pethenoun ximeromata Oniro mou kalinihta perases ma den m agapises
"Καιρός να χαρείς"
Στίχοι: Κώστας Κινδύνης
Μουσική: Γιάννης Γλέζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Από τον δίσκο "Ελένη του Μάη" 1968
Στο κατώφλι μας, είχαν σταματήσει
τα όνειρά μας
Στο περβόλι μας είχαμε φυτέψει
την καρδιά μας
Μην κλαις κορίτσι μικρό
καιρός να χαρείς
Αυτά που αγαπήσαμε δεν σβήνουν
αυτά που αγαπήσαμε θα μείνουν
αυτά που ποτίσαμε θα ανθίσουνε
Πίσω απ' τα βουνά, δεν πεθαίνει η αγάπη
βασιλεύει
πίσω απ' τα βουνά δεν πεθαίνει ο ήλιος
ταξιδεύει
Yiannis Poulopoulos Kairos na haris Kostas Kindinis Yiannis Glezos Eleni tou Mai 1968 Mi klais koritsi mikro
"Αγάπη μου που είσαι"
Απο την ταινία "Ο Νικητής" του 1965
Δισκογραφία - "6 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ ΚΑΙ 6 ΛΑΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ"
Στίχοι - Μαρία Πλυτά
Ερμηνεία - Τζένη Βάνου
Βρήκα στην αγάπη σου κρυμμένη
κάθε ελπίδα, κάθε μου χαρά
έφυγες κι απόμεινα χαμένη
μες τον πόνο και τη συμφορά.
Αγάπη μου, που είσαι?
πως έφυγες, που πήγες?
γιατί μ' αφήνεις μόνη
στη μαύρη μου ερημιά?
Αγάπη μου, που είσαι?
πως έφυγες, που πήγες?
Καλέ μου γύρνα πίσω
και μη μ' αφήνεις πια.
Σ' έχασα και τώρα τι μου μένει?
τίποτα δε θέλω στη ζωή
μόνη στο σκοτάδι
είμαι θλιμμένη
δεν θα νιώσω πια χαράς πνοή.
Αγάπη μου, που είσαι?
πως έφυγες, που πήγες?
γιατί μ' αφήνεις μόνη
στη μαύρη μου ερημιά?
Αγάπη μου, που είσαι?
πως έφυγες, που πήγες?
Καλέ μου γύρνα πίσω
και μη μ' αφήνεις πια.
Agapi mou pou eisai Tzeni Vanou Elliniki tainia O nikitis 1965 Maria Plyta Mimis Plessas Vrika stin agapi sou
"Τι να θυμηθώ"
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη
Δίσκος: "Κορίτσια στον ήλιο" (1968)
Στίχοι: Γιώργος Παπαστεφάνου
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Άρχισε βροχή
Η νύχτα που θα 'ρθεί
Θα φέρει στα ματόφυλλα ποτάμι
Αύριο εδώ
Πώς να περπατώ
Το φεγγάρι έρημο πουλί
Τι να θυμηθώ
Ποιο βράδυ ποιο πρωί
Με άδεια χέρια τι να περιμένω
Τώρα σε κρατώ
Μένει ορφανό
Άδειο το μπαλκόνι χελιδόνι
Τι να θυμηθώ
Τι να θυμηθώ
Χάθηκαν ξανά
Οι μέρες οι ζεστές
Ο δρόμος μας ζητά το καλοκαίρι
Ήλιος πώς να βγει
Πάνω στο βουνό
Άσπρο πρωινό να σε φιλήσει
Ti na thimitho Maria Dimitriadi Koritsia ston ilio Elliniki tainia 1968 Stavros Xarhakos Giorgos Papastefanou
"Χίμαιρα"
Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Διονύσης Θεοδόσης
Όσο κρατάει ένας καφές - 1989
Ρίξε στάχτη στα μάτια μου,
το χάπι χρύσωσε μου.
Κάτι σαν μύθο ή κιβωτό,
μια αυταπάτη για να ζω
απόψε χάρισε μου.
Κι εσύ, που τίποτα δεν πήρα,
απ' την ακίνητή σου μοίρα,
γίνε μια χίμαιρα.
Να' χει η ζωή μου η φευγάτη,
κι αυτή να κυνηγάει κάτι,
τ' απομεσήμερα.
Ρίξε στάχτη στα μάτια μου,
το χάπι χρύσωσε μου.
Τέτοια ατέλειωτη βροχή,
τέτοια παράξενη σιωπή
δε γνώρισα ποτέ μου.
Κι εσύ, που τίποτα δεν πήρα,
απ' την ακίνητη σου μοίρα,
γίνε μια χίμαιρα.
Να' χει η ζωή μου η φευγάτη,
κι αυτή να κυνηγάει κάτι,
τ' απομεσήμερα.
"Δώσε μου το στόμα σου"
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση:Ρένα Κουμιώτη (1970)
Σαν χελιδονάκι στο μπαλκόνι μου
γύρεψες την πρώτη σου φωλιά
γείρε να πλαγιάσεις στο σεντόνι μου
να γεμίσ' η κάμαρη πουλιά
Τρέχει το νερό πάνω στο σώμα σου
τρέχω το κατόπι σου και εγώ
Δώσε μου αγόρι μου το στόμα σου
στο βαθύ φιλί σου να πνιγώ
Η ζωή μου αρχίζει μες στα χέρια σου
Ήμουνα αγέννητη ως τα χτες
Πάρε με αγόρι μου στα χέρια σου
πάρε με και κάνε με ό,τι θες
Dose mou to stoma sou San xelidonaki Rena Koumioti Mimis Plessas Lefteris Papadopoulos
"Τα θερινά σινεμά"
Στίχοι: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού "Είμαι ένας φτωχός και μόνος κάου-μπόυ", 1978
Φεύγουν τα καλύτερα μας χρόνια
ώρα με την ώρα βιαστικά
νιάτα που περνούν
που δεν θα ξαναρθούν
κι εκείνο που βλέπω
να μένει τελικά
Είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι
μες τα θερινά τα σινεμά
νύχτες που περνούν
που δεν θα ξαναρθούν
μ' αγιόκλημα και γιασεμιά
Φεύγουν τα καλύτερα μας χρόνια
κάποιος μας τα κλέβει μυστικά
χρόνια που περνούν
που δεν θα ξαναρθούν
κι εκείνο που βλέπω να μένει τελικά
Είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι
μες τα θερινά τα σινεμά
νύχτες που περνούν
που δεν θα ξαναρθούν
μ' αγιόκλημα και γιασεμιά.
ENGLISH TRANSLATION OF LYRICS
Our best of years go by
so hastily
youth going by
not ever to come back
and all I see
left at the end
It's some nights of full moon
in the summer cinemas
nights going by
never to come back
with flowers smelling in the air
and jasmine.
Our best of years go by
someone robs us of them secretly
years going by
not ever to come back
and all I see
left at the end
It's some nights of full moon
in the summer cinemas
nights going by
never to come back
with flowers smelling in the air
and jasmine.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ - ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ ΚΗΛΑΗΔΟΝΗΣ "ΧΑΜΗΛΗ ΠΤΗΣΗ" (1983)
Κατεβάστε (download) το τραγούδι "Τα θερινά σινεμά" Λουκιανός Κηλαηδόνης
Ta therina cinema Viky Mosholioy Loukianos Kilaidonis
"Ένας χειμώνας"
Στίχοι - Κώστας Κωτούλας
Μουσική - Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση - Δήμητρα Γαλάνη (1969)
Ένας χειμώνας αβάσταχτος
ένας χειμώνας ακόμη
ήλιος ζεστός η αγάπη σου
μ' άφησε μες το χιόνι.
Ένας χειμώνας στο σπίτι μου
πάγωσε λες τα φιλιά μου
έλα να φέρεις την άνοιξη
να ζεσταθεί η καρδιά μου.
Ένας χειμώνας ατέλειωτος
σκέπασε όλα τριγύρω
αχ και να ρχόσουν, αγάπη μου
στο πλάι σου να γείρω.
Enas himonas Dimitra Galani Yiannis Spanos
"Στου έρωτα τις θάλασσες"
CD - Δεν είν΄ ο κόσμος αδειανός
Μουσική: Τάσος Ζαφειρίου.
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης.
Παντελής Θαλασσινός στο τραγούδι «Στου έρωτα τις θάλασσες»
Μια βάρκα είχε ένα πανί
και μία μηχανούλα
κι έμοιαζε τόσο ασήμαντη
η βάρκα, η βαρκούλα.
Στο πηγαιμό για την Ιθάκη
τι να σου κάνει ένα βαρκάκι
Στου έρωτα τις θάλασσες
βγήκα να ταξιδέψω
κι από τα λάθη έφτασα
ναυάγια να λατρέψω.
Μια βάρκα είχε ένα σχοινί
και δυο κουπιά σπασμένα
μία πυξίδα αλλήθωρη
και καπετάνιο εμένα.
Στο πηγαιμό για την Ιθάκη
τι να σου κάνει ένα βαρκάκι
Στου έρωτα τις θάλασσες
βγήκα να ταξιδέψω
κι από τα λάθη έφτασα
ναυάγια να λατρέψω.
Stou erota tis thalasses Pantelis Thalasinos Den ein o kosmos adianos
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)